Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hayaan mo lang sana na maging ganito ako sayo susulitin ko ang pagkakataon habang nasakin pa ang atensyon mo
just let me be like this to you
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mo lang sila
do not mind
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mo lang iparamdam ko sayo na mahal kita
just let me feel sorry for you
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palagi mo lang tatandaan na maging malakas ka lang
you will always remember to be happy
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mo lang siya kung saan siya masaya
ok lang ako magiging ok din
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
parang awa mo na tigilan mo na ako hayaan mo na maging tahimik ang buhay ko
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo makokontrol ang lahat hayaan mo lang
you cant control what just not up
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung alam mo lang sana lyrics
if you know only hope lyrics
Última atualização: 2015-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mo lang siya kung anong gusto niyang sabihin
just let him be where he is happy
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
huwag mo akong gisingin hayaan mo lang akong managinip
don't wake me i'm dreaming
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit sa panaginip ko lang sana na makita ka
even if it was just a dream to see you
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalangin ko lang sana na hindi ka na mawawala pa akin
i don't want you to lose you
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung pwede lang sana na hindi ka na ihatid at sunduin
if only i could
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung binigyan ako nang pagkakataon na maging asawa mo diguraduhin q n maging mabuting asawa aq sayo atgagawin ko lahat para maging masaya ka sa akin
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung alam ko lang sana na di na q mkakabalik jan.di na sana aq nagbakasyon,sabi mo tutulungan mo aqng nkabalik jan
if i had known you wouldn't have come back jan. i wish you would have gone on vacation, you said you would have helped me back jan
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as an official candidate gusto ko lang sana na humingi ng konting tulong sa inyo
Última atualização: 2024-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i nakakahiya ako ang dami kung sinasabi,basta hayaan mo lang ako kasi ito lang yung pagkakataon makachat kita,susunod wala ng mangungulit sayo always choose you no matter what happen
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguro hanggang dito nalang yung era naten kelangan naten magpaalam sa isat isa alam ko busy na tayo sa mga bagay bagay kaya gusto ko sana na maging official na yung pag hihiwalay naten
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are now a graduate my love.ipagpatuloy mo lang sana kung ano and iyong magandang nasimulan.sana hindi ka mgsawang mag aral ng mabuti at matuto pa.
you are now a graduate my love.ipaguloy mo lang sana kung ano and iyong magandang nasimulan.
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you 've got to love me for what i am for simply being me. don' t love me for what you intend or hope that i will be. at kung ginagamit mo lang ako para pakainin ang mga pantasya mo, hindi ka talaga in love kaya hayaan mo na ako, dapat malaya ako.
you've got to love me for what i am for simply being me. don't love me for what you intend or hope that i will be. and if you're only using me to feed your fantasies, you're really not in love so let me go i must be free.
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: