Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hinihiling po namin ang inyong
hinihiling po namin na gumaling na sya
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inaasahan namin ang inyong pagdalo
we look forward to your help about it
Última atualização: 2018-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asahan po namin ang inyong pagdali
please, please, please pm.
Última atualização: 2023-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inaasahan po namin ang inyong pang unawa
ipagpaumanhin po ni yo ang hindi pag pasok ni jasper sa kadahilan na siya po ay ni la la gnat. inaasahan ko po ang inyong pang-unawa
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inaasahan namin ang inyong tulong tungkol dito
we look forward to your help in this regard. as soon as possibble.
Última atualização: 2023-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inaasahan namin ang inyong pagpunta tungkol dito
we look forward to your help in this regard
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang umaga...ipagdarasal namin ang inyong mabilis na paggaling at maging maayos ang lahat
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aming mapagmahal na diyos, habang sinisimulan namin ang aming gawain, dalhin namin ang inyong presensya sa amin.
our loving god, as we begin our work, we bring your presence with us.
Última atualização: 2018-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"humayo ka,munting pagong. lumangoy ka nang mabilis patungo sa malalim na dagat. nawa'y mabuhay kayo ng iyong mga kapatid. hihintayin namin ang inyong pagbabalik,"
"go, little turtle, swim quickly into the deep sea. may your brothers and sisters live with us, we will wait for your return,"
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
magandang araw po sa inyong lahat!samahan nyo po kami sa katakot-takot na paglalakbay sa brookside horror house sa ganap na oras ng 6:oo hanggang 7:3opm.inaasahan po namin ang inyong pagpunta.maraming salamat po!
sentence
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pamunuan ng sr. sto niño manga chapel ay magsasagawa ng taunang pagdiriwang flores de mayo o sta cruzan. ang pagdiriwang na ito ay nais isakatuparan ng pamunuan ng manga chapel upang ilaan sa mga kabataan ang pagkakaisa at pagmamahalan sa bawat isa. hinihiling po namin ang inyong suportang pangpinansyal para sa kakailanganing pangregalo ngayong umaabot may 28, 2023. lubos po ang taos pusong pasasalamat ng aming pamunuan sa anumang halaga na inyong maiaambag para sa aming proyekto. pagpalai
english
Última atualização: 2023-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"humayo ka,munting pagong. lumangoy ka nang mabilis patungo sa malalim na dagat. nawa'y mabuhay kayo ng iyong mga kapatid. hihintayin namin ang inyong pagbabalik,"ang sabi nito sa kanya. bumulong ng pasasalamat si paeng para sa mangingisda habang mabilis siyang lumalangoy papalayo." maraming salamat, kaibigan. magbabalik ako ritosa takdang panahon.
"go, little turtle, swim quickly into the deep sea, and you will live with your brothers and sisters, we will wait for your return," she said to her. whispered whispered for the fisherman as he quickly swam away. "thank you, friend. i'll be back in time.
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível