Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naglalaro pa rin ako ng axis
i'm still playing axie's
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag aalaga rin ako ng rabbit
i take care of animals
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigyan mo rin ako ng gatas.
give me some milk, too.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumataas pa rin ako ng tagalog ng tula
you may write me down in history
Última atualização: 2019-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa wakas makakatulog na rin ako ng maaga
i can finally sleep well
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumuha na rin ako ng plastic bag at tissue
kumuha na dn ako
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sa wakas, nakapag luto rin ako ng beef sisig
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
husgahan man ako ng lahat maglilingkod pa rin ako sa dios ng taous puso
even if everyone judges me, i will still serve the god of my heart
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kc minsan naiisip ko pag ginawa ko un parang na wawa man na rin ako ng respeto sa sarili ko
i can't give you what you're asking for
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gagawa na ako ng mabuti sa mga taong mabuti sa akin at gagawa pa rin ako ng mabuti sa mga taong ayaw sa akin
gagawin ko yung best ko para mas maging mabuting anak sa mga magulang ko
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyak pa rin ako ng iyak sa loob ng isang tindahan ng laruan upang mabilhan ako ng aking mga magulang kung ano ang gusto ko.
i still cry a lot inside a toy store so that my parents would buy me what i want.
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit buntis ako sa panganay ko dati sinapa rin niya tiyan ko,pero laht ng pananakit niya tiniis ko pero niloko pa rin ako ng paulit ulit
even though i was pregnant with my eldest son, he also kicked my stomach, but all the pain he endured, i still cheated on him over and over again.
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong masyadong alam tungkol sa pulitika, pero kumuha ako ng political science noong ako ay nasa kolehiyo. gayunpaman, may malasakit pa rin ako sa kung ano ang mangyayari sa bansa sa ilalim ng susunod na pangulo.
i do not know much about politics, even though i took political science as my collegiate course, however i do care about how the country would do with the next president.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang araw sir pumunta ako ng agency kanina kinausap ko na sila ng maayos nagpa appointment na rin ako nang apostille ko 2 weeks pa ang aantayin ko para makuha ko ang mahal nang binayaran ko 1500.sino ang nagregesterd sakin sa immune jan sir
good day sir i went to the agency earlier i talked to them properly i also made an appointment when i apostille i will wait 2 more weeks to get the expensive one when i paid 1500. who registered me for immune jan sir kaylangan ko hingiin ang email address nya dahil kaylangan ko sa immune ko dito
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hndi ibig sabihin na nag papadala lang ako ng 11k mayaman na ako hndi gnun un dalawang buwan ko din un pinaghirapan para lang matubos ung motor ko na sinanla ni papa. yang pera na yan dalawang buwan ko yan hinaghirapan hndi galing yan bf ko at hndi rin ako umasa sa bf ko para mgka pera nag trabho ako ng marangal kahit kasambahay at na susuportahan ko ung papa ko kahit kunti man lang. para sa mga pinsan ko mata pubri sorry dahil hndi tayo pariho ng ugali
hndi ibig sabihin na nag papadala lang ako ng 11k mayaman na ako hndi gnun un dalawa buwan ko din un pinagirapan para lang matubos ung motor ko na sinanla ni papa. yang pera na yan dalawang buwan ko yan hinaghirapan hndi galing yan bf ko at hndi rin ako umasa sa bf ko para mgka pera nag trabho ako ng noble kahit kasambahay at na susupport ko ung papa ko kahit kunti lang. para sa mga cousin ko mata pubri sorry dahil hndi tayo pariho ng ugali
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
had been fighting for your dreams since day 1. you've been trying hard to hold on to yourself. you've been carrying a burden for a very long time. you faced challenges in terms of your family life, your ambitions, your friends, and most of the time--yourself. it was not easy. but still, you are here. you're still here. life has not been very good to you but there are times you still chose courage over fear and risk over regret. i am proud of you. i am proud of where you are now. it was not easy getting this far. there were many setbacks before you came here, at this moment, reading this message from your professor. for your final exam, i want you to just breathe. pause. reflect. ask yourself what are the things you should do to stay, continue, understand, accept, develop, and flourish. stay because the world needs you. you are unique. you are needed. continue because problems are inevitable and they are part of life. what matters is how you respond to every challenge that you have. accept because some things are not in our control. remember, we can always learn from them. "we never lose. we either win or learn." understand, because you cannot love what you cannot understand. understanding the self is not just a subject. it is a pursuit. it is a journey. more importantly, accept who you are. accept what you have understood about yourself. there is power in acceptance. lastly, flourish, because you have the potential. you are the driver of your life. your only limit is "you". be brave and fearless. yes, your final examination is how you will apply all the lessons you learned not just from me, but from the realizations that you had in the subject. your final examination grades will be based on how you chose to stay, continue, understand, accept, and flourish. maraming salamat sa ilang araw nating pagsasama kahit na hindi ko kayo personal na nakilala. alam kong may iba't iba kayong kwento na nais niyong ibahagi, may mga tanong kayong gusto nyong masagot. hindi pa huli ang lahat, magkikita kita pa tayo. aaminin ko, may mga oras din na may mga pinagdadaanan ako tulad ninyo, ngunit salamat dahil nagkaroon pa rin ako ng rason para magpatuloy--kayong mga studyante ko at ang propesyong ito. hindi naging madali ang lahat para sa atin, ngunit nakaya natin. so, answer this final question carefully.
even though many trials have gone through my life i still continue to fight
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível