Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hinanap niya sa tambakan ng mga patay
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siraan niya daw ako sayo
do not slander me
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinanap niya ang singsing niya nang pawang bukas ang mata.
she looked for her ring with her eyes wide open.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinanap niya ang diyos sa pamamagitan ng pag-abot sa pagpapala
he had sought god out by reaching for the blessing
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi niya daw ako gusto. pake ko?
he seems to like her
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinanap niya ang mataas at mababa, ngunit wala siyang makitang makakain niya.
he searched high and low, but couldn't find something that he could eat.
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tigsisi pa ako ta nakulgan niya daw su ayam niya indi daw nakamuklat
i still regret that he found his chicken as if it had been uncovered
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naipadala ko na mga dokumento ko sayo at darating daw ito sa huwebes diyan
i sent you my documents and it will be arriving by thursday
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit lumaki so boyet ng masama anag ugali,isang araw habang nasa paaralan so boyet sinabihan nya nag kanyang ina na gusto din nya mag karoon ng bagong cellphone kagaya ng sa kaklase nya.dahil kapag hindi daw ito binili ng kanyang ina,ay hindi na sya uuwi sa kanilang tahanan kailanman
but the boy grew up with bad habits, one day while he was at school the boy told his mother that he also wanted to have a new cellphone like his classmate. because when his mother didn't buy it, he didn't. go home to their home ever
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to ambeth ocampo written of " bones of contention " ayon sa libro may sinapit ang mga buto ni andres bonifacio, una (1) nanakaw sa temple ng legionarious del tabajo sa manila 1926, dalawac (2) ayon kay guilermo masangkay inilagak daw ito sa national museum pero kasama ito nasira ning world war 2.
according to ambeth ocampo written of "bones of contention" the book says that something happened to the bones of andres bonifacio. national museum but with it damaged in world war 2.
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível