Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kasi hindi ko binibigyan ng paki alam
alam ko kung ano ang nasa taas mo
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi ako sanay na binibigyan ng regalo
hindi ako sanay na bibibyan ng regalo mula sa lalake
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binibigyan ng chance
nothing fulfilled
Última atualização: 2019-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo ako binibigyan ng sapat na oras para sa akin
you don't have to like me
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas binigyan ng importansya
more emphasized softness
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binibigyan ng oras at panahon
just time and time again
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang binibigyan ng katotohanan?
what is given facts?
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
dapat ganyan binibigyan ng kaso
you should be like that
Última atualização: 2020-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung binibigyan mo sila ng importansya magiging maayos at masaya silang nagta trabaho
it is important to take care of
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ako binibigyan ng ganitong pagsubok
i have done nothing wrong
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya mula saan tayo binibigyan ng diyos ng kapahingahan?
what does god give us rest from?
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kalusugan dapat na binibigyan ng pansino ng lahat
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung kanino marami ang binibigyan ng marami ay inaasahang babalik
to whom is much given, much is expected
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako si ana,ay binibigyan ng karapatan si mr.ala navtubusin ang aking lisensya
for the reason that i have a job
Última atualização: 2022-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil gusto kung pahalagahan, ipakita at bigyan ng importansya ang aking natatanging talento
dahil gusto kung pahalagahan, ipakita at bigyan ng importansya ang aking natatanging talento
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bawat indibidwal o grupo ng mga tao ay binibigyan ng parehong mga mapagkukunan at mga pagkakataon
each individual or group of people is given the same resources and opportunities
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una, naging mas komportable ako mag aral kase alam kong di ako binibigyan ng pressure ng aking mga magulang
first, i became more comfortable studying because i knew i was not being pressured
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa isang murang edad, ang hapon ay nasanay sa pinakamataas na kahalagahan ng pagbibigay ng importansya sa oras.
at a young age, japanese are accustomed in the utmost importance of punctuality.
Última atualização: 2021-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagkakulong ng isang kriminal ay ginagawa upang protektahan ang society upang hindi na muli siya makagawa ng krimen ito ang ginawa para sa mga taong commit ng crime ngunit ito ay mayroon ng pagbabago dahil kapag ang isang tao ay nakapag commit ng crime ay hindi na makukulong bagkus sila ay binibigyan ng pagkakataon upang hindi makulong
the detention of a criminal is done to protect society so that he can not commit a crime again it is done for those who commit a crime but it is a change because when someone commits a crime they are no longer confined but are given the opportunity to not be detained this is what they call a probation administration as a member of society it is a great help for the member of society because o
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ang pag-aalis ay nagpapakita ng layunin na layunin ang obligasyon ay ganap na mapapatay at ang buong kaugnayan ng hurado sa mga may utang ay natapos • hindi binibigyan ng karapatan ang may utang na kung saan ang kanyang favortheremission, ay muling nagbabayad mula sa kanyang mga nangungutang.
if the remission covers the entire obligation the obligation is totally extinguished and the entire juridical relation among debtors are terminated • does not entitle the debtor in whose f a v o r t h e r e m i s s i o n , t o b e reimbursed from his co debtors
Última atualização: 2020-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: