Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ka kakulangan sa buhay
you're not a missing factor in my kid e.
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka nawala sa buhay ko
it's not my lost i cant find better than you
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sana hindi ka mawala sa buhay ko
remit
Última atualização: 2022-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko aangat sa buhay
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those times na hindi ka pa dumadating sa buhay ko
lalo lang tayong masasaktan pag pinagpatuloy pa natin
Última atualização: 2022-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil ang pagbibintang ng iba ay d ka aya aya at hindi ka aangat sa pagbibintang
because the accusation of others is d ka aya aya and you will not lift the accusation
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa buhay, hindi ka laging nasa ibaba
suportahan ang nasa baba
Última atualização: 2022-12-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sana hindi ka nlang dumating sa buhay ko para hindi ako nag kakaganito ngayon wla ehh ng yare na pero sana maging masaya at sana alagaan ka ng taong nag mamay arena syoh ngayon
sana hindi ka nlang dumating sa buhay ko para hindi ako nag kakaganito ngayon wla ehh ng yare na pero sana maging masaya at sana pamalaga ka ng taong nag mamay arena syoh ngayon
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano mang bagyo na dumaan sa buhay mo tandan mo humuhupa din kaya laban lang sa agos ng buhay pag ibig
the hurricane passed
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa lahat ng pagsubok na dumating sa buhay natin hindi ka bumitiw
through all the trials that have come into my life
Última atualização: 2019-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loveyyy ty kasi dumating ka sa buhay ko ty sa pag mamahal na sayo ko lang naranasan sana hindi ka mag bago sana hindi ka kagaya ng mga naging ex ko love you palagi ingay ka lagi
loveyyy ty because you came into my life ty by loving that i just experienced you i hope you won't be new i hope you won't be like my ex love you always loveyy ko
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang manghimasok sa buhay ng ibang tao ang panghimasukan mo na lang ay kung paano ang magiging buhay mo kapag hindi ka na nagpopost ng kung ano anu na hindi mo nmn na dapat ipost at sabihin pa sa ibang tao through social media
don't get into someone else's life you just get in the way of your life when you stop posting things you shouldn't post and tell other people through social media
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ganyan ginagawa mo sa buhay ko sana hindi ka nalang pumasok sa mundo kung ito para hindi ako masasaktan sa mga ginagawa mo hindi ko na talaga na intindihan bakit ka ganyan sakin bakit dika ma kuntento sakim hindi moba alam na masasaktan ako dahil sa ginagawa mo hindi ako robbot para pag laruan lang isa akong tao na umiibig sayo
if that's how you do it in my life i hope you don't just enter the world if it's so that i won't be hurt by what you do i don't really understand why you're like me why i'm not contented greedy i don't know that i'll be hurt by what you do i'm not a robbot for when i'm just a toy man who loves you
Última atualização: 2022-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dyaan ka magaling ang manira ng ibang tao , hindi ka ba masaya sa buhay mo kaya naninira ka ng iba tapos ang lakas pa ng loob mo mag pakita noh may kahihiyan ka pa kaya , manghikayat ka pa ng iba kasi gusto mo magalit din sila sa ka galit mo , alam mo matakot ka may karmang darating sayo sa bagay hindi ka natakot nung nanira ka ng iba sana maging masaya ka sa ginagawa mo
they want to know where they're at
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming tao ang gustong maging matagumpay, at isa ako doon, maraming bagay ang gusto kong gawin sa buhay pag dating ng panahon, ngunit bago ko magawa ang lahat ng ito kilangan kong mag sikap para ma abot lahat nang pangarap ko sa buhay at gusto kung marating balang araw
maraming tao ang gustong maging matagumpay, at isa ako doon, maraming bagay ang gusto kong gawin sa buhay pag dating ng panahon, ngunit bago ko magawa ang lahat ng ito kilangan kong mag sikap para ma abot lahat nang pangarap ko sa buhay at gusto kung marating balang araw
Última atualização: 2023-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa buhay di maiiwasan makaranas ng pagkabigo,nanglukot at saya..kahit among sitwasyon pa ang maranasan mo dapat kang magpasalamat sa diyos dahil kahit anong pagsubok and pinagdaanan mo hindi ka niya iniwan.sabi nga ng iba ang buhay parang gulong ng sasakyan paikot ikot lang,minsan napaflat pero dapat ayusin mo upang magpatuloy sa page ikot,dapat ka parin magpasalamat sa diyos dahik hindi ka niya pinabayaan kahit anong nangyari hindi ka niya iniwan..dumating man ang kalungkutan sa buhay lagi mong
query length limit excedeed. max allowed query : 1000 chars
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag sumuko sa mga pagsubok na dumadaan sa ating buhay..ito ay isang pagsubok lamang upang malampasan natin ito kasama ang pagtanda at lahat ay dumaan sa pinakamahirap bago makamit ang tagumpay.. natalo ka kapag sumuko ka..marahil hindi ka ngayon masuwerte, alam mo na baka bukas subukan mo lang at subukan hanggang sa makamit mo ang lahat.. sinasabi nila na ang mga unang hakbang ay ang pinakamahirap.. marahil bukas ikaw ang magiging susunod na masuwerteng tao sa buhay.. ipagpatuloy mo lang ang p
don't give up on the trials we're going through in our lives..it's just a test so we can get through it with age and everyone goes through the hardest before achieving success.. you lose when you give up..maybe you're not today lucky, you know that maybe you just try tomorrow and try until you achieve everything.. they say that the first steps are the hardest.. maybe you'll be the next lucky person in life.. just keep going p
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eto yong araw na pinakahihintay natin.. una natatakot ako nong dumating ka sa buhay ko pero habang tumatagal nakikita ko yong pag laki mo hindi pala kita dapat pagsisihan kasi isa ako sa nabiyayaan ng magandang regalo mula sa dyos. at ikaw yon mahal ko. hindi man tayo kumpleto tulad ng iba alam ko pag laki mo mauunawaan mo din ang lahat. hayaan mo ako yong tumayong ina at ama mo hindi ko ipaparamdam sayo na may kulang kasi tayo pa lang dalawa sapat na.salamat kasi palagi mo akong pinapasaya lalo na pag malungkot ako.. salamat sa lahat ng halik at yakap mo. sana hindi ka magbago ang pagiging malambing mo. palagi magbait at makinig sa mga sinasabi ko at wag matigas ang ulo. ang hiling ko ngayong tatlong taon gulang kana sana marami pang kaarawan ang dumating sayo kasama ako at lumaking may takot sa dyos. lagi mong tatandaan nandito lang ako palagi sayo hanggat kaya ko ibigay lahat ng gusto mo ibibigay ko anak ko.ikaw ang buhay at lakas ko. mahal na mahal kita kahit mas matapang ka pa sakin..
grew up with the fear of god
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: