Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ka ba masaya sa asawa mo?
hindi ka ba tinatamaan sa sinasabi ng asawa mo
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi siya masaya sa buhay niya
he is no longer happy
Última atualização: 2019-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka magiging masaya s buong buhay mo
will not be happy
Última atualização: 2023-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka kakulangan sa buhay
you're not a missing factor in my kid e.
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka nawala sa buhay ko
it's not my lost i cant find better than you
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
para maging masaya ka sa buhay mo
ang pagpapatawad ay susi para maging masaya at para makabuo ng bagong pangarap sa buhay mo
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahala ka sa buhay mo
it's annoying that's your life
Última atualização: 2019-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahala ka sa buhay mo?
what do you do with my picture
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahala ka na sa buhay mo
what are you talking about?
Última atualização: 2022-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo naman ako kailangan sa buhay mo
i don't need monaman in your life
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka rin masaya sa ginawa mong manluluko.
maliit lang ang mundo mahahanap kapa din
Última atualização: 2019-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam kong ano ako sa buhay mo?
i don't know what i am in your life?
Última atualização: 2022-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam kung saan ako lulugar sa buhay mo
i don't know where to go
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi sila masaya sa buhay nila kaya naninira silang buhay ng iba
they are not happy with their lives
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
huwag mag alala hindi na ako makialam sa buhay mo
hindi na ako ulit mag tatanong ng kung ano ang gusto mo
Última atualização: 2023-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagala qa sa buhay mo
thick faced it
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko masaya sa buhay na may asawa
i wish you a very happy life
Última atualização: 2019-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ginawa ko sa buhay mo
what you did in your life
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong gusto mo sa buhay mo
what do you want in my life
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako pumasok sa buhay mopara iwanan ka pumasok ako sa buhay mo para ingatan ka
i didn't go into life mp to leave you i went into your life to keep you
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: