Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ka naman ganyan sa akin noon
you would not like that to me before
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wag ka naman ganyan
don't be like thatako
Última atualização: 2020-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ka naman ganyan dati
you're not like that before
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka naman ata indian
nabuhay
Última atualização: 2020-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka naman late nakatilog?
you don't even notice
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka naman naging abala
you have not bothered me
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ops. wag ka naman ganyan sakin
oh wag ka namng
Última atualização: 2016-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka naman namamansin sa akin e
you don't care
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at hindi ka naman nanliligaw nang mmayos
hindi kana man nanliligaw diba ?
Última atualização: 2023-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko na magkwento hindi ka naman itresado
i don't want to tell stories anymore
Última atualização: 2021-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yan ka naman
yan kana nman
Última atualização: 2024-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang yabang yabang mo hindi ka naman gwapo
hindi kana maganda bakit ang yabang mopa
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yung hindi ka nga maluho, pero matakaw ka naman
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aanhin mo pa ang pera kung hindi ka naman masaya
you will still make money
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hirap magkagusto ng taong hindi ka naman gusto
it's hard to love someone you don't love
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobra ka naman!
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganyan ka naman eh
you’re too much eh
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganyan ka naman sadya
you're just like that
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka naman nagwo-work out para mangailangan ng personal trainer.
you don't work out enough that you would need a personal trainer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grabe ka naman hindi ka man lang mahiya
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: