Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ko kaya mawala ka
i can't lose it
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko makaya
i can handle it
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi ko kayang mawala ka.
relationship isn’t my goal or thing right now. and... lets stay like this. better than nothing.
Última atualização: 2019-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi naman ako papayag na mawala ka sakin
and i won't let you lose me
Última atualização: 2022-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hind ko kaya mawala ka sakin daddy
hind ko so you lose me daddy
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka hindi ko makaya ito
i might not be able to cope with it
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hindi ko enespect na mag stay ka sakin
enespect
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw kang mawala ka sakin beh
always with me
Última atualização: 2022-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam kung talagang seryuso ka sakin
hwhen are you really going here
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana wag moko iwan diko kaya na mawala ka sakin
you know how much i love you
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana hindi kaparin magbabago baby kasi hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
hope it's not possible to change baby because i can't affordd to lose you in my life
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mawala ka sakin baka may mkita ka jan at may magustuhan ka
i'm scared
Última atualização: 2022-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit ganito ako mahal na mahal kita. hindi ko kaya ang mawala ka aking mahal
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal na mahal kita hindi ko kayang mawala ka sa buhay ko ikamamatay ko pag akoy inyong iniyan
i love you so much, i don't want to lose you in my life, i'll die if you leave me
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bhe alam mo un kung gaano kita ka mahal,ayaw ko nga mawala ka saamin ni baby
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daer mama kahit lagi kitang sinasagot at lagi po kitang sinusuway hindi ko po kayang mawala ka dahil mahal na mahal kita
daer mama kahit lagi kitang sinasagot at lagi po kitang sinusuway hindi ko po kayang mawala ka dahil mahal na mahal kita
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sana mapatawad mo ako sa.kasalanan ko hindi ko kayang mawala ka sa akin. sana bigyan mo ako ng isang pang pagkakataon. mahal na mahal kita sana wag mong ipagkait sa akin na ituwid ko lahat ng pagkukulang at pagkakamali ko
i hope you can forgive me. my fault i can not lose you. hope you give me another chance. dear i love you do not deny me to correct me all my faults and mistakes
Última atualização: 2017-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patawad, kong hindi agad ako nakapag reply, kasi kasi medjo na busy ako at isa pang rason hindi stable ang internet connection dito. hindi ko pinipilit na maniwala ka sakin. basta nag sasabi lang ako ng totoo.
i'm sorry, i couldn't reply right away, because i'm really busy and another reason the internet connection isn't stable here. i'm not forcing you to believe me. i'm just telling the truth.
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko enexpect na maging tayo hal kasi tinatawag lang kita noon. tinatawag kita na idol hindi ko rin enexpect na mag aadd ka sakin tas chachat kasi hindi moko pinapansin dati hal. peru ngayon girlfriend na kita nag papasalamat ako sa diyos hal na ibinigay ka saakin. tandaan mo hal na hindi kita sasaktan at iiwan kasi alam mo kung gaano kita ka mahal. iloveyou so much hal mag aaway lang tayu peru hindi tayu mag hihiwalay iloveyou
i can't afford to be a loser hal because i just called you back then. i call you an idol i don't even enchant you to make me chachat because i didn't notice before hal. but now girlfriend i thank you to god hal who gave you me. remember i won't hurt you and leave you because you know how much i love you. iloveyou so much hal would fight only tayu but would not be able to separate iloveyou
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo best kasalan ko .. kasi pinalaki ko yung maliit na bagay na na punta pa tayu nag ganito best .. patawarin mo ako best .. hindi ko inintindi yung paliwanang mo best .. pera alam mo namn. na hindi ko kaya na mawala ka sa akin eh .. kasi mahal na mahal kita .. yung ugali babaguhin ko na yun hindi na kita papahirap. na mahalin ko basta bigyan mo ako nag isang pagkakataon kahit ito nalng vest
oo best kasasawa ko .. kasi pinalaki ko yung maliit na bagay na na punta pa tayu nag ganito best .. pardon mo ako best .. hindi ko inintindi yung paliwanang mo best .. pera alam mo namn. na hindi ko kaya na mawala ka sa akin eh .. kasi mahal na mahal kita .. yung ugali babago ko na yun hindi na kita papirap. na mahalin ko basta bigyan mo ako nag isang pagkakataon kahit ito nalng vest
Última atualização: 2023-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: