Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ko nakikita yun
i don't see that
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aktong hindi ko nakikita iyon
in what they see
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko nakikita yong mukha mo
di ko maaninag ang yong muka
Última atualização: 2021-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko nakikita ang sarili ko sa iba
hindi ko na nakikita sarili ko sa iba
Última atualização: 2024-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko nakikita ang sarili ko ng wala ka
i do not see myself in others
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi na lang nya nakikita yung mga mali ko
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Última atualização: 2022-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobrang lungkot ko hindi ako malabas at hindi ko nakikita ang mga kaibigan ko sa school
i'm so happy to see you and be with you
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pagsasabing maganda ako kahit hindi ko nakikita sa sarili ko
even if i don't see it myself
Última atualização: 2022-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di mo pa nga ako nakikita yung mga bagay na nagagawa ko
you haven't even seen me in person
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/nag karoon ako ng kaalaman sa iba pang instrumento na hindi ko nakikita pa
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi ko alm kong mahal nya ko o mahal nya lang ako pag ala yung mga lalakeng kachat nya
the person i love doesn't care about me
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako gumagaling hangga't hindi ko nakikita ang doctor ko, kaya kapag may sakit ako hindi talaga maiiwasan ang gumastos.
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako kase hindi na ko matatakot gawin yung mga gawain na hindi ko pa alam
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat jesus binigyan mo po ako ng maraming blesing lalo na po yung mga hindi ko inaasahan pinaka po binigyan mo ako ng mabait at napakamagamahal na anak
thanks jesus you gave me lots of blesing especially those i didn't expect especially you gave me a kind and very kind son
Última atualização: 2020-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masakit na makita kang masaya na pinupunan ng ibang tao yung mga pagkukulang ko na hindi ko pa maibigay sayo sa ngayon.
your shortcomings are being filled by others
Última atualização: 2020-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit nasaktan mo ako ng masasakit na salita pero mas na ngingi babaw yung pag mamahal ko sayo hindi ko iniisip yung mga salita na binitawan mo sakin diko alam bat subrang obsessed ko sayo siguro dahil mas pinili ko ang mahalin at ipakita sayo kung gaano kita ka mahal kaysa isipin yung mga masa sakit na salita na sinabi mo
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami akung karanasan dito sa abroad na hindi ko malilimutan mabuti man o masama. siguro sa bad experience ko dito ay yung mga ibang parents dito karamihan sa kanila ay hindi marunong mag disiplina ng anak mas tuturaan pa nila ng masama ang kanilang mga anak at dito sa ibang bansa napaka adik ng mga bata sa gadgets lalo na kapag walang internet mga baliw ang mga bata dito hindi sila dito mabubuhay kapag walang internet9
marami akung karanasan dito sa abroad na hindi ko malilimutan mabuti o masama. siguro sa bad experience ko dito ay yung mga ibang magulang dito karamihan sa kanila ay hindi marunong mag disiplina ng anak mas tuturaan pa nila ng kasamaan ang kanilang mga anak at dito sa ibang bansa napaka adik ng mga bata sa gadgets lalo na kapag walang internet mga baliw ang mga bata dito hindi sila dito mabubuhay kapag walang internet
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking kasalan na hindi ko dapat gawin ngunit ginawa ko ay ito yung mga high school pa ako nito, at ito ay nangunguha ako ng pera ko sa aking magulang. para may pandagdag na baon sa eskwelahan, at tsaka na din yung pag sagot sagot ko sa aking magulang pa minsan minsan dahil dun minsan nawawalan ako ng respeto sa kanila,
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
iniisip ko ang mga experience ko sa mga araw na nag ojt ako, yung mga panahon na napagsabihan ako ay naiinis ako dahil iniisip ko na hindi ko nagampanan ng maayos na trabaho ko pero naisip rin na dahil sa mga iyon ay may natutunan ako kung paano ang mga dapat at hindi dapat gawin sa opisina o kaya iyong pagtratrabaho na dapt ay maayos mo itong ginagawa o tinatrabaho.
i think about my experiences in the days when i was in office, the times when i was told that i was frustrated because i thought i was not doing a good job but also thought that because of that i had learned how to what to do and what not to do in the office or your work so well that you can do it well or work.
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: