Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umalis ng walang paalam
say goodbye before leaving
Última atualização: 2019-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi pumasok ng walang paalam
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umalis sa trabaho ng walang paalam
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko sinasadya na mahulog
i didn't mean to break it
Última atualização: 2022-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko sinasadya
not my intention
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
hindi ko sinasadya na masaktan ka
your happiness is my happiness
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko sinasadya na gisingin ka.
i didn't wake up
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hindi ko sinasadya yun
i didn't do that
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hindi ko sinasadya mabasag
i didn't mean to break it
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pasensya na hindi ko sinasadya na masaktan ka
i'm sorry i didn't meet your standards
Última atualização: 2021-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala mo hindi ko sinasadya
i don't meant what u think
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko sinasadya ang makabasag ng salaminnagulat kasi ako
i did not mean to break the glass
Última atualização: 2022-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako marunong mang iwan pero pag naramdaman kung di mo na ko kailangan lalayo ako ng walang paalam 😑
i do not know how to leave peru if you do not feel that i need to go away without goodbye 😑
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko sinasadya ang anumang pinsala
it's okay i know you didn't mean harm
Última atualização: 2022-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko sinasadya na matawagan ka kagabi napindot ko kase
i didn't mean to press
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry na nga hindi ko naman sinasadya na saktan ka eh
i'm sorry i didn't mean it
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry kung nasaktan ka pero hindi ko sinasadya na saktan ka.
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya na hindi ko sinasadya na mabasag ang bowl nila habang naghuhugas
i'm sorry. i did not mean it
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagliban sa trabaho ng walang paalam sa visor
absence from work without saying goodbye to the visor
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya hindi ko sinasadya, akala ko kaibigan ko
i'm sorry if i add more to your thoughts
Última atualização: 2023-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: