Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi mawala ang ugnayan sa diyos
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi mawala ang ubo ko
i hope my cough goes away
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ko ang kanyang ngiti
i love for his smile
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mawala ang ubo at sipon ko
i have a cold and cough, i hope it goes away
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
margaret ay hindi mawala mula sa supre springfield workshop shopping center at plussenen sinabi sa kanya upang manatili sa amin kumusta margaret ipinakilala ang kanyang likod nakinig pabalik sa kanya
margaret did not disappear from the supre springfield workshops shopping centre and plussenen told her to stay with us hello margaret introduced her back listened back to her
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit hanggang sa panahong iyon, ang mundo ay hindi pa nakikita ang mas malaking pintura
but until then, the world had not seen the greater pain
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagkat anong pakinabang sa isang tao kung makamit niya ang buong mundo at mawala ang kanyang sariling kaluluwa? o ano ang ibibigay ng tao kapalit ng kanyang kaluluwa?
for what profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul? or what will a man give in exchange for his soul?
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung mayroon mang ibig sabihin si ella noong mga panahong iyon, ito ay ang kanyang tapat na pagkaligalig sa katotohanang maraming tao ang nagugutom at walang matirhan at walang masuot na damit at tila walang pakialam ang pamahalaan.
if there was anything ella was about during that time, she was sincerely bothered by the fact that people were hungry and homeless and without clothes and the government doesn’t seem to care.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga awit ay popular sa pilipinas sa panahong iyon. ang florante at laura ay isang halimbawa ng awit na isang popular na anyo ng tulang pasalaysay noong ika 19 na siglo. noong ito’y napalimbag ay napabilang ito sa mga unang awit at korido na ipinagbibili sa patyo ng simbahan kung araw ng mga kapistahan.
the songs were popular in the philippines at that time. florante and laura is an example of song that was a popular form of narrative poetry in the 19th century. when it was printed it was one of the first hymns and choruses sold in the churchyard on feast days.
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halos karamihan sa aming mga kabataan ay hindi nagkakaroon ng pagka interes rito marahil ay ako rin. ngunit ang bagay na ito pala ay dapat nating paunlarin sa atin lalo na sa mga susunod pa na henerasyon upang hindi mawala ang mga kasaysayan ng mismong ating bansa bilang isang grade 11 filippino learner mayroon na kaming kakayahan sa mga bagay bagay. sapagkat natutulungan kami ng makabagong henerasyon na mas padaliin ang mga bagay na aming gustong matamasa. upang maipakita ang sense ko sa of
almost most of our young people are not interested in it maybe me too. but this matter we must develop in ourselves especially in the next generations so that we do not lose the histories of our own country as a grade 11 filipino learner we already have the ability to do things. because the modern generation helps us make things easier for us. to show my sense of of
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: