Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at hindi na niya ko kinausap
and we did not talk anymore
Última atualização: 2019-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na niya kaya
he could no longer
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na niya kinaya
slashed hand
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na niya matiis.
he couldn't take it any longer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na niya ito inagapan
he no longer cared for it
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede pakikuha ang celphone ko
can you take it
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahulog sa tubig ang celphone ko
my celphone fell into the water
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mukhang hindi na niya kaya kasi sumasakit
who is with you going her
Última atualização: 2019-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na niya ako kailangan sa buhay niya
he doesn't need me anymore
Última atualização: 2020-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil hindi na niya makikita ang mga kaibigan niya kahit kailan
Última atualização: 2023-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binilisan ko ang paglalakad ko at nag pasalamat ako dahil hindi na sumunod sakin ang lalaki.
i walked away and thanked him for not following me.
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pauuwiin ko duto si mama tapos sasabihin ko mayaman na kami at hindi na niya kailangan magtrabahi
i will repay everything you did for us
Última atualização: 2019-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinagmumura at hinamon ni reuben ang mga tao sa lugar ng insidente. hindi na niya ginalang ang ina ni myrna. lumabas ang tunay na pag uugali ni reuben
nasabi ni myrna na pg nkaka inum ng alak si reuben siya ay nagwawala at mahirap sawayin
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nang gumabi na siya ay nalasing umuwi siya kaagad hindi siya napihilan ng kanyang kapatid nang malapit na siya siya sa kanto mayron siyang nakasalubong na sasakyan siya nabundol agad sang ni rescue dinala siya sa crmc hospital pero nag agae buhay matagal bago siya naraying sa hospital at nasa pandemya rin na araw kaya walang masyadong dumadaan,at pagdating niya sa hospital agaw buhay na siya hindi na niya kinaya
nang gumabi na siya ay nalasing umuwi siya kaagad hindi siya napihilan ng kanyang kapatid nang malapit na siya siya sa kanto mayron siyang nakasalubong na sasakyan siya nabundol agad sang ni rescue dinala siya sa crmc hospital pero nag agaw buhay matagal bago siya naraying sa hospital at nasa pandemya rin na araw kaya walang masyadong dumadaan,at pagdating niya sa hospital agaw buhay na siya hindi na niya kinaya
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) ang pag uugaling mayroon si tuan puti ay pagkakaroon ng mahinang loob, matuksuhin at madaling mapaniwala. may pag uugali siyang mahina ang loob dahil napaniwala siya ng kaniyang pamilya na hindi totoo ang pagmamahal ni manik kung kaya't naging selosa siya. hindi rin siya naniwala kay manik kung kaya't hindi na niya makakapiling ito. 2) ang pagkawala ng tiwala at pagiging selosa ni tuan puti ang nagbigay ng malaking epekto sa kanilang pagmamahalan. hindi na naniniwala si tuan puti sa buong pa
1) tuan puti's behavior is weak -willed, tempted and easily persuaded. he behaves weakly because his family convinced him that manik's love is not true so he became jealous. he also didn't believe manik so he couldn't be with him anymore. 2) tuan puti's loss of trust and jealousy had a big impact on their romance. tuan puti doesn't believe in the whole thing anymore
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: