Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kong hindi mo na siya kailangan pa
i know you don't need him anymore
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na siya pumasok sa work
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na siya tumuloy sa flight
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na siya papasok sa trabaho.
no longer going to work
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na siya nag report sa trabaho
hindi
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na siya magtatagal
indi na siya mangtagal
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na siya dr touchable
he will never return
Última atualização: 2020-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na nakabalik sa opisina dahil inabot na ng gabi sa daan
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hindi na siya masaya sakin
he is no longer happy
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil hindi na siya babalik pa
because he will never return
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na siya mahihirapan kasi me kasamana siya
hindi na siya mshihirapan
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang gagawin niya kapag hindi na siya komportable
what will he do
Última atualização: 2020-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please pakiayos yong ilaw dahil hindi na siya umiilaw
the bulb no longer lights up
Última atualização: 2020-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na siya nakatiis at pinuntahan nya ang bahay ni julia
he could no longer bear it
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na siya nagparamdam saken ibig sabihin hindi lang niya mahal
hindi na siya nagparamdam saken ibig sabihin lang hindi kana niya mahal
Última atualização: 2022-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakisabi nalang sa kanya na hindi na siya makakatanggap ng message gaking saakin
please tell him i idolize him
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isinaad niya sa awit na mula nang dumating facebook, hindi na siya naaasikaso ng kanyang nobya gaya dati.
he stated in the song that since there’s facebook, his girlfriend seems not to take care of him like before.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turbo daw ang pangalan niya sabi ng manager at hindi na siya nagtatrabaho doon mula noong isang linggo para puwede siyang magpokus sa mga mamahaling mga kliente.
according to the manager his name is turbo and he quit his job a week ago to focus on his high end clients.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naku day hambal it gumangkon mo kaya nga daw nagtrabho n lng sya kc hindi na siya aasa pa doon ginhambal ko na ang lalaki oo man daw
nku day said it gumangkon so though nagtrbho pa sya kc d expect yet there she told me that the man said yes man
Última atualização: 2016-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
high school pa lamang ay sila na ng kasintahan niya, ngunit nararamdaman niya na wala nang nangyayari sa pagsasama nila kaya hindi na siya masaya.
she has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: