Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sabihin mo na nilalaman ng puso mo
english
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabihin mo na nilalaman ng puso mo at nararamdaman nito
say that your heart is content
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lokasyong iyon ay hindi lamang madaling mawala, at babatakin namin ang pinakamahusay na nilalaman sa wiki para ilagay sa blog.
that site won't go away, and we will be pulling the best of content on the wiki into the blog.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi gusto ng lahat ang spam. hindi okay na mag post ng maraming hindi naka target, hindi gusto o paulit ulit na nilalaman, kabilang ang mga komento at pribadong mensahe.
not everyone wants spam. it's not okay to post a lot of untargeted, unwanted or repetitive content, including comments and private messages.
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang acid na nabuo sa pagkasira ng mga nucleoprotein sa mga tisyu; madalas na masubukan kapag pinaghihinalaan ang gota dahil ang isang mataas na nilalaman ng uric acid sa dugo ay madalas na sanhi ng mga sintomas ng gota at pagbuo ng mga bato
an acid formed in the breakdown of nucleoproteins in tissues; often tested when gout is suspected since a high uric acid content in the blood often causes gout symptoms and the formation of stones
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reservoir ay medyo malaki at malalim na tao na nilikha katawan ng nakatayo tubig-tabang madalas na binuo sa likod ng dam. sila ay binuo lalo na para sa imbakan ng tubig. hindi katulad sa lawa ang lakas ng tunog ng tubig na nilalaman sa imbakan ng tubig ay matukoy sa pamamagitan ng kung ano ang kinakailangan para sa haydroelektriko kapangyarihan produksyon patubig o domestic pagkonsumo.
reservoir are fairly large and deep human created bodies of standing freshwater often built behind dams. they are built primarily for water storage . unlike in lakes the volume of water contained in reservoir is determine by what is required for hydroelectric power production irrigation or domestic consumption .
Última atualização: 2015-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lava flow ang mga daloy ng lava ay ang pinakamaliit na mapanganib sa lahat ng mga proseso sa mga pagsabog ng bulkan. kung gaano kalayo ang paglalakbay ng lava flow ay depende sa daloy ng temperatura, nilalaman ng kwats, rate ng pagpilit, at slope ng lupa. ang isang malamig na daloy ng lava ay hindi maglalakbay nang malayo at hindi rin ang isa na may mataas na nilalaman ng silica. ang ganitong daloy ay magkakaroon ng mataas na lagkit (mataas na pagtutol sa daloy) ang daloy ng lava ay isang pagbubuhos ng
a lava flows ang mga daloy ng lava ay ang pinakamaliit na mapanganib sa lahat ng mga proseso sa mga pagsabog ng bulkan. kung gaano kalayo ang paglalakbay ng lava flow ay depende sa flow temperature, silica content, extrusion rate, at slope ng lupa. ang isang malamig na daloy ng lava ay hindi maglalakbay nang malayo at hindi rin ang isa na may mataas na nilalaman ng silica. ang ganitong daloy ay magkakaroon ng mataas na lagkit (mataas na pagtutol sa daloy) ang daloy ng lava ay isang pagbubuhos ng
Última atualização: 2022-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: