Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ko naibalik ang susi
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibabalik ko ang perang hiniram
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi sapat ang perang pinapadala mo
not enough money
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawal naibalik ang nararamdaman
it is forbidden to restore what you feel
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang perang malilikom ay mapupunta sa
the money raised
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas masarap gastusin ang perang pinaghirapan
it is better to spend hard -earned money
Última atualização: 2021-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan mo gagamitin ang perang 'to?
what do you need this money for?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang perang malilikom ay mapupunta sa funds
the money will be raised
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya na po kung hindi ako makakapag bayad ng buong tuition sa kadahilanang kulang ang perang pambayad
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang perang binigay ay hindi nakalagay sa sobre
everything i said is true and only true
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang perang malilikom ay para sa gamot at sa hospital
the money to be raised
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan mo bang kunin ang perang pambayad sa kanila?
paying yo sender
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang perang malilikom ay gagamitin bilang pondo ng kanilang kilusan
the money will be raised
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang perang malilikom ay tulong sa mga estudyante sa gitna ng pandemya
the money will be raised
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahihiya ako kasi kunti lang ang perang madeposit ko kaya tinipon ko lahati
Última atualização: 2020-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong itanong kung bakit dipa na kukuha nang aking familya ang perang hinulog ko sa atm acount nila
he does not answer the call and the text
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag ipinadala ko ang perang ito, maghuhubad ka ba, mahal ko, hayaan mo akong makabisado ok
oo basta palada mo muna
Última atualização: 2021-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong isumbat sa akin ang perang ibinigay mo sa akin dahil kusa mo itong ibinigay sa akin at kahit kiailan hindi ako sayo nghingi
Última atualização: 2024-03-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ginamit nila ang perang pinautang ng bsp at gsis sa kanila sa kasunduan na makalipas ang sampung taon ang ipapamahagi nila ito sa mga magsasaka.
they used the money loaned by bsp and gsis in the agreement that after ten years they will distribute it to farmers.
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kwento ay nagsimula sa pagtuon sa seong gi hun (lee jung jae), isang tamad ngunit mahusay na nangangahulugang lalaki na nakatira sa likod ng kaunting kita ng kanyang nakatatandang ina. si gi hun ay isang nakipaghiwalay sa isang batang anak na babae na ginawa niyang ugali ng pagkabigo. maluhod siya sa utang at naubos ang perang pinahiram sa kanya ng kanyang ina upang pakainin ang isang nakakagambalang ugali sa pagtaya. nakalabas siya sa track at nanalo ng maraming pera ngunit nahuhuli niya ang ilang mga nangongal ng utang at habang sinusubukang lumayo mula sa kanila, siya ay mandurukotpickpocketed by a young girl. the collectors catch up with him and make him sign a physical contract promising his organs in case of any more delays in payment
the story starts off with the focus on seong gi hun (lee jung jae), a lazy but well meaning man who’s living on the back of his elderly mother’s meagre income. gi hun is a divorcee with a young daughter who he has made a habit of disappointing. he’s knee deep in debt and uses up the money his mother lends him to feed a troublesome betting habit. he lucks out at the track and wins a lot of money but he runs into some debt collectors and while trying to get away from them, he’s pickpocket
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: