Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi nakikita ang kalaban
nanawagan ang pangulo na tayoy magtulungan dahil laban natin ito
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi naman natin maiiwasan
hindi naman maiiwasan
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagkat hindi naman natin ito kultura
makilala ong tamang kumpang upang
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil hindi naman natin alam ang mangyayari sa atin mangyayari sa atin
because we do not know
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kalaban natin ay ang sarili lang natin
against ourselves
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may panganib kung minsan kung paano natin nakikita ang isang tunay na sarili
there is a danger sometimes of how we see a real self
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo aware ako dahil hindi naman natin hawak ang isipan ng ibang tao, may kanya-kanyang kakayahan o abilidad ang bawat isa sa atin may kakayahan tayo na hindi nila kaya at may kakayahan din sila na hindi natin kayain english
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung para rin sakin may point din sila kaso hindi naman natin alam kung ano takbo ng isip nila at baka may masama pang balak kung hindi mo muna kikilalanin yung taong may gusto sayo especially sa panahon na ito maraming scam.
for me, i prefer having courtship as a woman because i feel more if this person really loves me and is she sincere in what she does, but i have acquaintances who no longer mislead so sometimes they are told "easy to get ".
Última atualização: 2020-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para sakin po hindi natin masasabi na healthy ang payat hindi naman natin masasabi na healthy ang mataba. siguro dapat balance lang dapat ang katawan ng isang tao dahil mahalaga parin na pangalagaan natin ang ating sarili. kumain ng masustansyang pagkain iwasan ang mga junk food kasi makakasama lang ito sa ating katawan. kailangan din nating mag exercise para maging malakas at hindi maging sakitin
for me we can't say skinny is healthy. we can't say fat is healthy. maybe someone's body should be balanced because it's still important that we take care of ourselves
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilang isang tao ang kahinaan ko bilang isang empleyado ay kapag meron akong hindi nakakasundo sa trabaho,un ang isang pangyayaring iniiwasan kong mangyari.pero sa trabaho wala naman akong problema matiyaga naman ako sa lahat ng bagay,at marunong naman din akong makisama,pero hindi naman natin maiiwasan ang mga ganong pangyayari.yun ang kahinaan ko bilang isang empeyado.
as a human weakness as an employee is when i have no problems getting to work,even to avoid happen,but employment patient did not have problem i turn everything,that is my weakness as an employee.
Última atualização: 2015-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok.. mga babae kasi masyado emotinal,tamang hinala.. hindi naman natin masisi yun hahaha... payo ko lang sakanila, cheerup ghorl. kung ano man yang problema mo wag mong damdamin.. kung gusto mo umiyak go! ok lang yan.. mawawala den yang sakit (hindi kona alam mga pinag sasabe ko) ah basta cheerup.. paalala ko lang sainyo.. wag mag pakamatay madami gusto mabuhay tapos ikaw?magpapakamatay ka?? jusko sinayang mo lang yung ginawa nya para sayo.. haha
ok .. girls because it's too emotinal, right suspicion .. we can't blame it hahaha ... i just advise them, cheerup ghorl. whatever your problem is not your feelings .. if you want to cry go! it's ok .. i'll lose the pain (i don't know what i'm talking about) ah just cheerup .. i just remind you .. don't die many want to live then you kill yourself ?? jusko you just wasted what he did for you .. haha
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: