Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi natin alam kung hanggang kailan tayo tatagal dito
we don't know how long we'll be here
Última atualização: 2024-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi naten alam kung hanggang kailan nalang tayo sa mundo
i don't know how long we will be in the world
Última atualização: 2022-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal kita pero hindi ko alam kung hanggang kailan
i love you but i don't know how long it would
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam kung hanggang kailan ang asking karamdaman
ignore
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko alam kung hanggang kailan
i don't know how long
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko po alam kung hanggang kailan ko kakayanin ang lahat
i do not know when i will get it
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi natin alam kung hanggang kailan tayo mabubuhay dito sa mundo
how long can our lives be like this
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang kailan tatagal ang matured mag isip
for how long
Última atualização: 2020-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw kung hanggang kailan ka dito
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo alam kung hanggang keylan ka ma bubuhay
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi hindi natin alam kung hanggang kelan tayo magkasama dito
because we do not know disgracia
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hanggang kailan mo ako kayang mahalin
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hanggang kailan ako pwede to work from home
how long can you
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
diko alam kung hanggang kaylan ako ganto
you know how much i miss you
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko alam kung hanggang saan ang pagmamahalan natin
i don't know how long our relationship lasts
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo,kasi di naten alam kung anu mang yayare bukas
oo,kasi di naten alam kung ano anu mangyayare bukas
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya kong kontrolin sarili ko pero di ko alam kung hanggang saan lalo na kung usapang pamilya
i can control myself but i don't know how far, especially when it comes to family in
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin naisaalang alang ko na ang kaalaman tungkol sa buhay ay sapat na para makapag pasiya ka para sa iyong hinaharap dahil ang ating buhay ay hindi natin alam kung hanggang kailan nalang kaya maging mapagbigay masikap dahil ito ang unang makakapagpabago bilang ikaw.
para sa akin naisaalang alang ko na ang kaalaman tungkol sa buhay ay sapat na para makapag pasiya ka para sa iyong hinaharap dahil ang ating buhay ay hindi natin alam kung hanggang kailan nalang kaya maging mapagbigay masikap dahil ito ang unang makakapagpabago bilang ikaw.
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagbabalik-loob sa allah ay dapat araw-araw ito ay: 1. pag-iwas sa kasalanan. 2. pagsisisi. 3. pagpursige na hindi na babalikan ang kasalanan. magiging tama ang tawbah kapag natipon ang tatlong mga kundisyon na ito. hindi na ito (tawbah) kailangan pa ng taharah, o ng wudhu at salâh. nguni’t kung ang kasalanan ay sa pagitan mo at ng kapwa sa pagsira mo sa kanyang dangal, pang-aalipusta, panginginsulto, panlalait at panlilibak mo sa kanya ay humingi ka ng tawad sa taong yaon (kung buhay pa siya at kaya mo itong gawin na hindi ka mapipinsala, dahil kung hindi mo kaya at merong matinding nakaambang pinsala ay sapat na ang tawbah mo sa allah at paramihin mo ang paghingi ng tawad sa allah para sa iyo at sa taong yaon, may mga tao kasi na kahit hihingi ka o humingi ka na ng tawad ay hindi ka pa rin pinapatawad), at kung patay na ang taong yaon ay paramihin mo ang paghingi ng tawad sa allah para sa taong yaon, at kung yaman, lupa at ari-arian ay ibalik mo kung kaya mong ibalik (ibalik mo sa mga tunay na nagmamay-ari ang mga nakamkam mong yaman na hindi sa yo), at kung hindi ay magsadaqah ka ng marami na katumbas sa yaman o perang yaon o higit pa at ihandog mo ang mga gantimpala nito sa taong yaon at paramihin mo ang mga kabutihan. sinuman ang nag-tawbah nang totoo at tapat at pagkatapos ay bumalik sa kasalanan tama pa rin ang tawbah niyang yaon, at kailangan na ulit mag-tawbah, at kung babalikan niya ulit ang kasalanan ay magtawbah siya at tama pa rin ang kanyang tawbah at kailangan niya ulit magtawbah. kailangan natin ng paulit-ulit na tawbah o pagbabalik-loob sa allah, dahil aminin man natin o hindi, tunay na tayong lahat ay makasalanan, nagkakasala, sa puso man o sa isip o sa salita o sa gawa. kailangan natin palagi ang tawbah o pagbabalik-loob sa allah araw-araw, hanggang sa mabiyayaan niya tayo ng tapat na pagbabalik-loob sa kanya na wala ng balikan pa sa kasalanan. si propeta ﷺ mismo ay nagbabalik-loob sa allah sa araw at gabi nang isandaang beses. sabi niya: "يا أيها الناس توبوا إلى الله، فإني أتوب في اليوم إليه مائة مرة." "o mga tao, mag-tawbah (magbalik-loob) kayo sa allah, dahil tunay na ako ay nagbabalik-loob sa kanya sa bawat araw nang isandaang beses." [muslim] sa ibang salaysay: "إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ." "minsan ay natatabingan ang aking puso (dahil sa pagiging tao lamang) , at tunay na ako'y humihingi ng tawad sa allah sa bawat araw nang isandaang beses." [muslim] tinanong si ali - رضي الله عنه - kung hanggang kailan magbabalik-loob at humingi ng tawad sa allah ang isang tao na pabalik-balik sa kanyang mga kasalanan? kanyang sinabi: "حتى يكون الشيطان هو المحسور." "hanggang sa mangyari na ang shaytan (demonyo) ang mapagod at titigil." [ibnu abi ad-dunya sa kanyang kitabut-tawbah, pp. 134, dha'if ang sanad] -abu bassam muhammad ali granaderos -
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível