Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anu ng yari
anu ang yari ss anak mo
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ng parehong pamilya
not of the same family
Última atualização: 2015-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hindi ng tyaga in english
hindi ng tyaga in english
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ng nakikita natin ay totoo
not everything that the eye sees is true
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano na ng yari sayo?
ano na ng yari sayo?
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit anong ng yari
why what kind of yari in urdu
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako pwede lumabas hindi ng paalam
i can't go out
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang dayaan na ng yari
there is no trick
Última atualização: 2019-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sanay kumain na hindi ng malamig
i am not used to eating with
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami kase prolema kaya ng yari yan
why did it happen
Última atualização: 2019-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at magkaroon na mabait na guro na hindi ng babagsak sa subject
many learn new lessons and enjoy each lesson so it's not too difficult
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa totoo lng masaya ako na ng yari yun
i'm happy because you're new to me
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong ng yari sayo bakit ka nag ka ganyan
sana all ehh wala man gihapun koy labut ana
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anu ng yari diyan sa bkirrrrr may uleg diyannnnnn huuuuuuu
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pina ka masayang ng yari saaking pamilya ang pag salabong sa bagong taon
the pina ka masayang ng yari saaking pamilya ang pag salabong sa bagong taon
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ako yung klase ng tao na pagalit hindi ng aaway magugulat na lang sila hindi na ako umiimik imbes na patulan ko diko na lang papansinin
i'm the kind of person with a word
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi naman talaga ako galit sa iyo...kahit ba may ng yari sa inyo ng asawa ko o naka relasyon mo ang asawa ko may magagawa pa ba ako..ang akin lang gusto kung malaman yng totoo
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ormoc, tatlong taon pagkatapos ng baha hindi sa iyong lumang pangalan na hinarap ko sa iyo, hindi, hindi ng dumaan ka nang nakatira sa gitna namin
not by your old name i address you, no, not by the one you went by when living in the midst, mamang, name that kept you bound to cradle, washtub, sink stove and still your back bent and all your singing caked into silence, your dreaming crushed like fishbones in the traffic of daily need. your own name, then. amina. cold letters etched on stone in ormoc's graveyard hill, the syllables gliding still all music and glod upon the tongue of memory. amina. back here, no news you'd like to hear, or that you wouldn't know: one day at noon, in a year of war and famine, of volcanoes bursting and earthquakes shaking the ground we stood on, floodwaters broke the mountains. our city drowned in an hour's rampage. but you've gone ahead to this hill earlier, three years, you weren't there to witness what we had to do among the leavings of the water, mud, rubble, debris, countless bodies littering the streets-- your husband among them, a son, his wife, their children--how in a panic, we pried and scraped and shoveled from the ooze what had once been beloved, crammed them coffinless without ritual without tears into the maw of earth beside you up on that hill. amina, what have the angels to say of that gross outrage? you must know i keep my own name, times, i feel myself free to chosse the words of my singing, though in my own woman's voice, cracked with too much laughter, or anger, or tears, who's to listen, i don't know, admitting as i do no traffics with angels. i htink of your beauty fading and this, what's left for a daughter to touch-- your namestone mute among the grass greensinging, your name i raise to the wind like a prayer. if you hear it among the lift and fall of angel wings, oh please send word somehow. please let me know, have they given you back your voice?safe among the angels, what can a woman sing?
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ba ng yari sa atm mo sa bank mo? at bakit ang aunt mo humahawak ng personal na pag aari mo mag file ka ng compla
what's your atm at your bank? and why your aunt holds your personal belongings to file a compla
Última atualização: 2019-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1st goal is to determine whether a crime has been committed. syempre kailangan malaman kung may nangyari talangang krimen. hindi naman basta basta na mag lalabas agad ng pangyayari na hindi naman pinag aaralan. hindi natin alam baka accident lang ang ng yari
1st goal is to determine whether a crime has been committed. of course you need to know if a crime record has occurred. it is not just a matter of immediately releasing an event that is not being studied. we don't know if it was just an accident
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: