Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi pa naman
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hindi pa naman nangyayari
it's not happening yet
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi pa naman kita sinasagot
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi pa naman kasi kita kilala
hindi pa naman kita kasi kilala eh
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
butas butas ang mukha ni paolo
tagalog kapampangan translate
Última atualização: 2020-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi pa naman ganoon kasama lahat.
things aren't that bad.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi pa puno isaksak mo muna kung ayaw mung basagin ko ang mukha mo
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi pa naman nangyayari may tuldok ka na agad
it's not happening yet
Última atualização: 2019-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagtitiwala ka agad sakin,hindi pa naman tayo masyadong magkakilala
we do not know each other
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakapanghinayang ka naman,gwapo mo pa naman
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit hangang ngayun naka pending pa din ang request for payment ng p.o 1522 samantalang tapos na yan merun na din yand completion report na padala ko na sa email nyo at may sign na din.. yan sa p.o 432 hindi pa naman tapos yan at wala pang completion report.... so stand by lang muna yan.
bakit hangang ngayun naka nakabinbing kahilingan ang pa iyong para kay ng payment po 1522 samantalang tapos na yan merun na ulat yand pagkumpleto na padala email nyo ko na ay isang ingay at maaaring mag-sign na din .. yan ay isang po 432 hindi pa naman tapos yan at wala pang ang ulat na pagkumpleto .... kaya tumayo sa pamamagitan lang muna yan.
Última atualização: 2015-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nai imagine ko ang mukha ng isang magsasaka na galing nueva ecija na nakita ko two years ago sa palengke. alas 3 ng madaling araw, wala pang gaanong tao, pumunta sya sa puwesto, kasama ang mga anak, 2 at 5 taon siguro, nagtanong sila magkano ang kape at lugaw. noong sinabi ko ang presyo, p10 ang kape at p20 ang lugaw, sabi niya sa anak nya," mamaya na lang pag nakabenta na tayo at saka hindi pa luto ang lugaw." tinanong ko kung ano ang binibenta nila, sibuyas daw. maliwanag pa ang mukha nya kahi
i imagine the face of a farmer from nueva ecija whom i saw two years ago at the market. at 3 o'clock in the morning, there was not much man, he went to the place, with the children, 2 and 5 years maybe, they asked for much coffee and porridge. when i said the price, p10 the coffee and p20 the porridge, he said to his son, "it is only later that we sell and the pot is not yet cooked." i asked what they were selling, onion it seemed. her face was clear
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível