Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ako nakapasa
i did not pass
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang dahilan kung bakit hindi ako nakapasa
the reason why i will not give
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ako nakapasa sa exam
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ako nakapasa sa exams ko
hindi ako naka pasa sa exam dahil hindi ako naka pag review ng maayos at diko maintindihan ng maayos ang exam
Última atualização: 2024-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na mahal mo raw ako
dude you love me raw
Última atualização: 2022-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakausap ko ung seller hindi raw galing sa kanya ung item
i have never thought of such a thing
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapogi ay, tawi pa raw ako usad na plato pa nono ko
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi nila muka raw ako masungit, pero pag nakilala nila ako malalaman nila na sobra ang bait ko
they said i was ugly, but if they knew me they would know that i was too smart
Última atualização: 2020-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry, ha. inutusan pa kasi siya ni inay. hintayin ko raw ako bago ikaw umalis
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ai inda raw pagal mayna magpa tangran na man raw ako ta ngani umayat naman agko itao. ����
ai inda raw pagal mayna magpa tangran na man raw ako ta ngani umayat naman agko itao. ����
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ang mga biglang tingi'y bubot at masaklap ay hindi raw at mura at balat, ngunit kung pakiramdam lamang sa pakiramdam, ang masasamang pag-iingat
kung sa biglang tingi'y bubot at masaklap palibhasa'y hilaw at mura and balat, ngunit kung namnaminang sa lamang lasap, masasarapan din ang babasang pantas
Última atualização: 2024-03-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
unong bindisyon pinag amannyamoan kopakan ning 75k bises boi bae raw ako berdo pati si lana pay sadire nakan rarong ko buray magkaribok kita kolawan mona nga si madapotok ta mamaraspas na 🤣🤣
unong bindition pinag amannyamoan kopakan ning 75k bises boi bae raw ako berdo pati si lana pay sadire nakan rarong ko buray magkaribok kita kolawan mona nga si madapotok ta mamaraspas na 🤣🤣
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipinagbawal ng pamahalaan ang naturang pelikula noong mayo, dahil hindi raw ito angkop sa "lokal na pananaw" o dahil wala raw itong "potensiyal na kumita ng pera"..
the movie was banned in late may, officially for not fitting the "local mentality" or for not having a good enough "profit potential".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
may nirerecomend yung teacher ko na course kasi may talent raw ako na suit sa course na iyon my teacher encourage me to take the course na madali lang pasokan. my teacher offer a scholar for me. sabi ng teacher ko kunin ko yung course na kinuha niya noong college natatakot ako na baka mawalan ako ng kaibigan kapag nag college baka ako lang yung humiwalay sa circle of friends namin naiinggit ako sa mga kaibigan ko kayat ganun nalang din ang kinuha kong kurso
my teacher recommends a course because i have a talent suit in that course my teacher encourages me to take the course that is easy to take. my teacher offered me a scholarship. my teacher said i would take the course she took in college i was afraid i might lose my friends when i went to college maybe i was the only one who broke out of our circle of friends i was jealous of my friends because i took the same course
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rephrase the sentencang ibang mga wika sa pilipinas ay hindi raw nalalayo sa tagalog kaya naman kung ito ang gagamiting wikang pambansa kaunting pag-aaral na lang ang aaralin ng iba. 134 na nagkabisa nuong disyembre 13 1937 na tagalog ang maging batayan ng wikang pambansa ng filipinas ang naging batas ay nagkabisa lamang noong 1940. 10082019 pinagtibay ng kautusang tagapagpaganap blg. maaring mawala ang matatandang henerasyon subalit sa pamamagitan ng wika ay naipapabatid pa rin nila ang kani
ang ibang mga wika sa pilipinas ay hindi raw nalalayo sa tagalog kaya naman kung ito ang gagamiting wikang pambansa kaunting pag aaral na lang ang aaralin ng iba. 134 na nagkabisa nuong disyembre 13 1937 na tagalog ang maging batayan ng wikang pambansa ng filipinas ang naturang batas ay nagkabisa lamang nuong 1940. 10082019 pinagtibay ng kautusang tagapagpaganap blg. maaring mawala ang matatandang henerasyon subalit sa pamamagitan ng wika ay naipapabatid pa rin nila ang kani
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: