Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alam namin ang aming ginagawa
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihahandog po namin ang aming anak
offering the young child baptism
Última atualização: 2019-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinanagutan namin ang aming pangako
tagalog
Última atualização: 2024-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigyan namin ang aming magulang ng pangnegosyo
we gave our parents the business
Última atualização: 2020-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinag-aaralan namin ang aming aralin
still studied his lesson
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi lang kami nakatulong kundi mas ma eenhance pa namin ang aming pagkatao dahil sa proyektong ito
the money will be collected
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinusuportahan namin ang kanilang makabuluhang gawain at ipinahayag ang aming pasasalamat.
we endorse their significant work and express our thanks.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inaasahan namin na mahusay ang iyong ginagawa at mabuting helath upang maipagpatuloy namin ang aming mabuting paggawa sa ilocano
hope you are doing well and good helath so that we can continue our good doings in ilocano
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aming mapagmahal na diyos, habang sinisimulan namin ang aming gawain, dalhin namin ang inyong presensya sa amin.
our loving god, as we begin our work, we bring your presence with us.
Última atualização: 2018-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayong araw gumawa kami ng bulalaklak at sa mnga petals ng bulaklak na iyon ay sinulat namin ang aming mga personalitites
today we make flowers and in the petals of that flower we write our personalitites
Última atualização: 2020-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang naglalakad kami, itinuturo namin ang aming mga daliri sa paa habang inaayos ang aming mga bisig sa tapat ng direksyon ng aming mga paa
as we walk, we point our toes forward while swinging our arms naturally at the opposite direction of our feet
Última atualização: 2020-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinahamon namin ang aming sarili na maging ganap na nakatuon sa mga pangangailangan ng aming mga customer kahit na nangangahulugan ito ng pagtanggi sa maginoo na konsepto
we challenged ourselves to become totally committed to our customers needs even if it mean rejecting conventional concept even
Última atualização: 2021-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagdesisyon kaming pumunta muli sa abroad para magaral at magtrabaho dahil ito ay isang magandang pagkakataon at opportunidad para masimulan namin ang aming goal
we decided to go back abroad to study and work because it was a good opportunity and an opportunity for us to start our goal
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami ay nag susulat ng mabuti at nakinig para maka answer kami at kailagan namin matutung mag aral para matupad ang aming pangarap at maalaga namin ang aming
jornal
Última atualização: 2024-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinihikayat namin ang aming mga sariling komunidad na makihalok sa pamamagitan ng pagsusumite ng kanilang mga istorya, at madali lamang para sa kahit sino na magrehistro at magbahagi ng kanilang kuwento o komento rin.
we're encouraging our own community to take part by submitting their stories, and it's easy for anyone else to register and share articles or comments too.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipakikilala namin ang aming panukala sa lupon sa susunod na linggo at mag-u-update sa mga delegado at team sa susunod na mga hakbang sa oras na magkaroon kami ng kumpirmasyon.
we will introduce our proposal to the board next week and will update delegates and teams on the next steps as soon as we have confirmation.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikita namin ang mga bagay sa mga kategorya ng itim at puti. kung ang aming pagganap ay hindi gaanong perpekto, nakikita natin ang ating sarili bilang isang kabuuang kabiguan.
we see a single negative event as a never-ending pattern of defeat.
Última atualização: 2020-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mong hawakan ko ang iyong kamay habang pababa kami ibinahagi namin ang aming lakas at ibinabahagi pa rin ito ay hindi madaling mag-akyat, ngunit ang paraan ay binawasan ng iyong kamay sa aking kamay.
let me hold your hand as we go downhill we’ve shared our strength and share it still it hasn’t been easy to make the climb, but the way was eased with your hand in mine. like the lake our life has had ripples too, ill health and worries, and payments due, with happy pauses along the way, a graduation a raise in pay at the foot of the slope we will stop and rest look back if you wish, we’ve been truly blessed, we’ve been spared the grief of being torn apart by death or divorce, or a b
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pang tag price kasi nadala sa ibang repackan at may sira naman sa loob ginagawan ko po yun ng paraan para lang di magalit ang aming amo samin inaayos ko po yun at pagkatapos ng aming trabaho nililinisan po namin ang area na aming nirepackan..
pang tag price kasi nadala sa ibang repackan at may sira naman sa loob ginagawan ko po yun ng paraan para di lang magalit ang aming amo samin inaayos ko po yun at pagkatapos ng aming trabaho nililinisan po namin ang area na nirepackan namin ..
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the general plan of action in this project is lahat kami ay nakikicooperate sa lahat ng gawain bago kami nagsimula sa project na ito is plinagplanuhan muna namin ito bago isagawa nag usap usap kaming lahat kung paano gagawin para maumpisahan at paano makakuha ng impormasyon at sino ang aming subject. una sa plano is ano at sino nga ba ang aming subject nag usap usap kaming lahat para malaman ito at dahil sa pamamagitan na clue na nakalagay sa papel na ibinigay sa amin is nag try kaming maghanap sa social media kung sino ba ito at dun nakita namin ang aming subject at nalaman ang kanyang pangalan
the general plan of action in this project is we are all cooperating in all activities before we started this project. we plan it first before executing we all talk about how to get started and how to get information and who is our subject. first in the plan is what and who is our subject we all talked to find out this and because of the clue placed on the paper that was given to us we tried to find
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: