Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masama ang memorya ko
how bad my momery is?
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahina na ang memorya ko.
my memory is failing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humina ang kita
low income on the basis of
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana ay malakas ang memorya ko.
i wish i had a better memory.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humina ang higop
the wind weakened
Última atualização: 2020-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suriin ang ^memorya
test ^memory
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinatyin humina ang ulan
the rain stopped
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humina ang kita ng kumpanya
the company’s profits weakened thus reducing manpower
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
antayin ko lang humina ang ulan
patilain ko muna ang ulan bago pumasok
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil humina ang aming company
low company
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para humina ang kapit ng baby sa womb
the baby is weakly attached to the womb
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakatunganga lang ako maghapon at blangko ang memorya
i just stared all day
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa memorya ko, hindi niya sinabi ang ganoon.
i don't remember him saying that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alalahanin ang impormasyon at ipakita ang memorya ng dati nang natutunang materyal.
you comprehend a concept or a fact and assess if you can compare, organise, deduce, translate, provide descriptions and state the main ideas, including:
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaring mangyari lamang ang kwentong ito kung tayo tlaga ay nagkakaroon ng bakuna laban sa pandemiya ito.at mapupuksa na ang sakit na kumakalat .at kung ang mga tao ay mkikinig sa lhat na sinasabi ng nkakataas sa atin.na maarin humina ang kapit ng sa mga tao.
maaring mangyari lamang ang storyang ito ay kung tayo tlaga ay magkakaroon ng bakuna laban sa pandemiya ito.at mapupuksa na ang sakit na kumakalat .at kung ang mga tao ay mkikinig sa lhat ng sinasabi ng nkakataas sa atin.na maarin humina ang kapit ng sa mga tao.
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang memorya ko nung bata noong bata ako iniwana ako ng aking mahal na ina upang magtrabaho sa ibang bansa para mabigyan kami ng magandang kinabukasan. every 1 year or 2 year umuuwi sya ng pilipinas para sa bakasyong dalawang linggo at noong unang pag alis nya ng pilipinas ako'y naiyak ng lubos sa airport sa kanyang pag alis at makalipas ang dalawang taon sya naman ay umuwi ng pilipinas upang magbakasyon ng dalwang linggo o depende sa contract at sa bakasyon nyan iyon mayroon kaming iskarsyon sa
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ms. rada lomyn ay naka assign sa vas gateway cavite then nitong dec. 10 ang vas gateway ay humina ang production at nawalan sila ng schedule at hindi nila alam kung kailan ulit sila magkakaroon ng schedule ulit kaya si ms. rada ay nagreport sa rmi office para mahanapan ng ibang bu's nagkataon naman na nangangailangan ng personel sa cainta kaya kinausap nya yung hr kung pwede sya mailipat sa procurement dahil walang kasiguraduhan kung kailan ulit sila magkakaroon ng schedule sa vas gateway at nag
ms. rada lomyn was assigned to vas gateway cavite then this dec. 10 the vas gateway was weakened in production and they lost their schedule and they didn't know when they would have a schedule again so ms. rada reports to the rmi office to find another bu's arbitrarily in need of a personel in the cainta so she talks to the hr if she can be transferred to the procurement because there is no guarantee when they will have a schedule again with vas gateway and nag
Última atualização: 2023-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: