Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huwad na obra
filipino
Última atualização: 2023-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malakas na pananampalataya
steadfast faith
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwad na mag aaral
huwad
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prayer mataas na pananampalataya
prayer high faith
Última atualização: 2023-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang huwad na pananampalataya ay nalalanta sa panahon ng pagsubok.
false faith wither in times of trial
Última atualização: 2022-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bulag na pananampalataya sa mangangaral
blind faith in preacher
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may tunay na pananampalataya sa diyos
english
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking matatag na pananampalataya sa iyo ay aking
steadfast faith
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakikiramay sis, palaging may malakas na pananampalataya sa diyos
condolence sis, always have a strong faith in god
Última atualização: 2018-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pundasyon ng tunay na pananampalataya ay ang salita ng panginoon.
faith is our foundation
Última atualização: 2023-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat tayong magkaroon ng matibay na pananampalataya sa kanya, ngayon at magpakailanman.
we must have a strong faith with him, now and forever
Última atualização: 2023-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turuan ang mga bata na makilala ang huwad na relihiyon at pahalagahan, sa kaibahan, ang panginoon
the teach the children to discern false religion and to appreciate, by contrast, the lord
Última atualização: 2021-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tanging solusyon sa paghihirap na ito ay ang pagsisikap at pagtutulungan ng aming pamilya. sinamahan ng matibay, hindi natitinag na pananampalataya sa panginoon at pagmamahal sa isa't isa ay sapat na upang makaahon sa kahirapan
the only solution to this difficulty is the effort and cooperation of our family. accompanied by strong, unwavering faith in the lord and love for each other is enough to get out of adversity
Última atualização: 2021-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa matatag na pananampalataya ng mga deboto kay patron san bartolome kaya ito nananatili at magpahangang ngayon ito ay maayos at nakatayo padin makalipas ang 400 na taon mula ng itoy ay itinayo. ayon sa aming nakausap na isang sacristan na si rodel b. agustin madame na ang deboto ng san bartolome at sa paglipas ng panahon patuloy pa itong nadadagdagan.
fulltext
Última atualização: 2015-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pananampalataya ang pananampalataya ay ang teolohikal na kabutihan sa pamamagitan ng paniniwala natin sa diyos at naniniwala sa lahat ng sinabi niya at ipinahayag sa atin, at ang banal na simbahan ay nagmumungkahi para sa ating paniniwala, sapagkat siya mismo ang katotohanan. sa pamamagitan ng pananampalataya "ang tao ay malayang nagbibigay ng kanyang buong sarili sa diyos." sa kadahilanang ito ay naghahanap ng mananampalataya na malaman at gawin ang kalooban ng diyos. "ang matuwid ay mabubuhay sa pamamagitan ng pananampalataya." ang buhay na pananampalataya ay "gumagana sa pamamagitan ng kawanggawa." ang regalo ng pananampalataya ay nananatili sa isa na hindi nagkasala laban dito. ngunit "ang pananampalataya na hiwalay sa mga gawa ay patay": kapag ito i
faith faith is the theological virtue by which we believe in god and believe all that he has said and revealed to us, and that holy church proposes for our belief, because he is truth itself. by faith "man freely commits his entire self to god." for this reason the believer seeks to know and do god's will. "the righteous shall live by faith." living faith "work[s] through charity." the gift of faith remains in one who has not sinned against it. but "faith apart from works is dead": when it i
Última atualização: 2019-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível