Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huwag mo ako sigawan hindi ako papatol
don't shout at me
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo ako isipin
don't think of me
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 38
Qualidade:
Referência:
huwag mo ako itulad sayo
don't make fun of me
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo ako gawing tanga
what do you think of me fool
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo ako sanayin baka mamihasa
don't train me i might get used to it
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo ako dinadamay sa kalokohan mo
don't make me fall for your stupidity
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo ako iparihas sa iba na pilipina
huwag mo akong iparehas sa ibang pilipina
Última atualização: 2023-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo ako bitawan kahit sumusuko na ako
don't let me go
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang hindi mo ako kinakausap
when you do not talk to me
Última atualização: 2019-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal na mahal kasi kita, huwag mo ako iiwan ha?
i love you so much, don't leave me huh?
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
huwag mo akong mahalin sa paraamg alam mo mahalin mo ako sa paraang kailangan ko
love me the way you know
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo ako kaibigan, huwag mo akong tawagin ng ganun!
i'm not friend, don't call me that.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo akong husgahan hindi mo ako kilala hindi mo ito sarili kaya wala kang paki alam sa buhay ko... at isa pa wala kang ambag sa buhay ko...
don't judge me you don't know me it's not your own so you don't know anything about my life... and yet you don't contribute anything to my life...
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino ang mag-aayos sa akin ngayon sumisid sa akin kapag ako pababa iligtas mo ako mula sa aking sarili huwag mo akong hayaang malunod
who will fix me now dive in when i down save me from myself don't let me drown
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ayaw mo ako tulongan sa pag aaral ko sabihin mo sa akin. para hindi naman ako maka asa na makapagaral ako ngayon taon. para matanggap ko sa sarili ko na hindi na talaga ako makapag aral ngayon taon. huwag mo ako paasahin hanggat maaga pa sabihin mo sa akin
if you do not want to help me with my studies, tell me. so that i can not hope that i can study this year. for me to accept to myself that i can not really study this year. i hope you do not expect me until early tell me
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang umaga! meron sana ako itatanong sayo sana tapatin mo ako! ayoko sa isang taong nagsisinungaling! sino makamohelo coren marmane? kasintahan mo ba siya sa facebook? ok bale magka mutual fruends kayo? hindi kita pipitin imamin! kung sa kanya mo oras ibubuhos ang sa pakikiusap! mag hiwalay na tayo! alam mo naman maysakit na ako. kaya huwag mo ng dagdag pa ang pasanin ko.
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: