Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ano ang ibig sabihin ng bumuo ng kurikulum na angkop sa pag-iisip para sa mga infanta at todler
what is meant by develop mentally appropriate curricula for infanta and toodlers
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuhay para sa sandaling hindi mo magawang sabihin sa mga salita
cheers to our marriage life under the love and grace of god
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay isa sa mga dahilan kung bakit nakakagulantang pagmasdan para sa kabuohang populasyon ng mga taga paraguay ang mga kalye ngayon na halos walang tao.
that is why seeing the street almost deserted nowadays is stunning for most paraguayans.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isinulat ko ang tula na ito para sa iyo, ina dahil gusto ko ang tula na ito, ang aking sariling espesyal na paraan ng pagpapakita sa iyo kung gaano ang iyong ibig sabihin sa akin.
m for you, mom because i want this poem to be, my own special way of showing you how much you mean to me.
Última atualização: 2019-01-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hndi ibig sabihin na nag papadala lang ako ng 11k mayaman na ako hndi gnun un dalawang buwan ko din un pinaghirapan para lang matubos ung motor ko na sinanla ni papa. yang pera na yan dalawang buwan ko yan hinaghirapan hndi galing yan bf ko at hndi rin ako umasa sa bf ko para mgka pera nag trabho ako ng marangal kahit kasambahay at na susuportahan ko ung papa ko kahit kunti man lang. para sa mga pinsan ko mata pubri sorry dahil hndi tayo pariho ng ugali
hndi ibig sabihin na nag papadala lang ako ng 11k mayaman na ako hndi gnun un dalawa buwan ko din un pinagirapan para lang matubos ung motor ko na sinanla ni papa. yang pera na yan dalawang buwan ko yan hinaghirapan hndi galing yan bf ko at hndi rin ako umasa sa bf ko para mgka pera nag trabho ako ng noble kahit kasambahay at na susupport ko ung papa ko kahit kunti lang. para sa mga cousin ko mata pubri sorry dahil hndi tayo pariho ng ugali
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang registration fee ay us$75 para sa mga lalahok na mula sa labas ng aprika, us$50 para sa mga taga-aprika maliban sa kenya, at kes 2,500 naman para sa mga taga-kenya.
the registration fee is us$75 for participants from outside of africa, us$50 for residents of africa outside of kenya, and kes 2,500 for kenyan residents.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si jose mari chan yung nasa larawan,karamihan po sa atin ay kilala lang siya pag ber months lalo na pag december,sa larawan parang dalawa kasi ang ibig sabihin sa bawal pa lumabas?pero ako pwede na parang yung isang ibig sabihin niya ay lalabas siya sa tv ,youtube,radio yung parang sisikat na ulit siya o kilala na ulit siya kasi ber months na pero yung sakin po yung paliwanag ko jaan sa larawan na pinaparating niya ay diba dati pag pasko o malapit na mag pasko marami ng mga nagkakaroling sa mga b
jose mari chan is the hope for the picture, most of us only know him during the ber months, especially in december, in the picture it looks like two because it means not to go out yet? but i can think that the one he means will come out on tv, youtube, radio, he seems to be famous again or he is known again because it's been months, but my explanation is that in the picture he's sending, maybe it was before christmas or about christmas. b
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
very structures, halimbawa, ay maaaring matukoy para sa amin ang kahulugan ng aming mga aksyon, ang pagiging matuwid o wrongness.traditions tukuyin para sa mga kalalakihan kung ano ang kaayaaya at kung ano justifiable.the kahulugan ng moral na mabuti ay mula sa norms nilikha sa pamamagitan ng mga istraktura at mga tradisyon. michael sandel, halimbawa, sabihin sa amin na walang barrier self.structures isang bahagi ng kung paano ang tao develops kanyang kahulugan ng kalayaan identity.his kahulugan ay palaging contextualized sa social lupain, ganito ang.
very structures, for example, could determine for us the meaning of our actions, the rightness or wrongness.traditions define for men what is acceptable and what justifiable.the sense of moral good is from the norms created by structures and traditions. michael sandel, for example, tell us that there is no barrier self.structures a part of how the person develops his sense of freedom identity.his definitions are always contextualized in the social realm, thus.
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: