Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahulog pabalik sa
what to fall back on
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakanan pabalik sa iy
true all have flaws
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihahatid pabalik sa probinsya
ihahated ng probinsiya
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gabayan mo kami pabalik sa iyo
guide us
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maligayang pagdating pabalik sa pilipinas
welcome back in the philippines
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akayin mo ako pabalik sa iyo tagalog
lead me back to you tagalog
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsasalita ako pabalik sa aking mga magulang
i talk back to my parents
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang paghatid sa pawikan pabalik sa dagat.
escorting the sea turtle back to the sea.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maligayang pagdating pabalik sa programa ng paaralan
welcome back to school program
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hatid ko si kyla sa terminal pabalik sa manila
hatid sa terminal pabalik sa manila
Última atualização: 2020-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalhin mo ako pabalik sa lugar na ito muli mangyaring
take me back to this place again with these people
Última atualização: 2019-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inilipat ang (na) artikulo pabalik sa iyong profile.
moved (in) articles back to your profile.
Última atualização: 2016-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayunpaman katagal ang isang procession ay, ito laging napupunta pabalik sa simbahan
however long a procession is,it always goes back to the church
Última atualização: 2016-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inayos ni senen ang aking brassiere at sinabi na maraming salamat sa iyo pabalik sa akin
senen fixed my brassiere and said thank you kindly back to me
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subaybayan ang iyong saloobin pabalik sa iyong pagkabata at subukang tuklasin kung saan ang iyong unang nakuha na ideya na hindi ito maaaring maging matagumpay kung iyon ang paraan ng iniisip mo
trace
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
backstitch o kirot sa likod at mga variant nito stem kirot, outline kirot at hating tusok ay isang klase ng pagbuburda at pananahi stitches kung saan indibidwal na stitches ay ginawa pabalik sa pangkalahatang direksyon ng tahi
backstitch or back stitch and its variants stem stitch, outline stitch and split stitch are a class of embroidery and sewing stitches in which individual stitches are made backward to the general direction of sewing
Última atualização: 2015-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang layunin ng malts: upang mabawasan ang pagsingaw ng tubig sa lupa at muling pag-recycle ng bagay na organiko pabalik sa lupa upang suppoet buhay ng lupa.
the purpose of mulch: to reduce soil water evaporation and recycle organinc matter back into the soil to suppoet soil life.
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po ay si mercy oblena sayson dumating po ako dito sa malaysia noong april 22 2023 at ako po ay kusang nag pabalik sa aking agency dahilan ay di kami magkasundo ng katulong mula sa aking among si wong juen hoi at nagpa lipat po ako ng ibang employer at ngayon kasalukuyang nagtatrabaho ako bilang taga pag alaga ng bata at kasama ang gawaing bahay nangangako po ako na tapusin ko ang aking kontrata hanggang dito na lang po lubos na nagpapahalaga
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa gitna ng mga claim ng pagtatakip sa saklaw ng pagsiklab sa iran, higit sa sampung bansa ang nasusubaybayan ang kanilang mga kaso pabalik sa iran noong pebrero 28, na nagpapahiwatig na ang lawak ng pagsiklab ay maaaring maging mas matindi kaysa sa 388 na mga kaso na iniulat ng gobyerno ng iran sa petsang iyon.
amidst claims of a cover-up of the extent of the outbreak in iran, more than ten countries had traced their cases back to iran by 28 february, indicating that the extent of the outbreak may be more severe than the 388 cases reported by the iranian government by that date.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang interpreter ng hukuman ay pasalitang nagsasalin (tinatawag na “pagbibigay-kahulugan”) lahat ng sinasabi ng hukom at ng iba mula sa ingles sa iyong pangunahing wika, at lahat ng iyong sinasabi pabalik sa ingles. kahit na nagsasalita ka ng ingles nang sapat para sa pang-araw-araw na buhay, ang mga sitwasyon at wika sa korte ay maaaring maging napakahirap.
a court interpreter verbally translates (called “interpreting”) everything the judge and others say from english into your primary language, and everything you say back into english. even if you speak english well enough for every day life, the situations and language in court can be very difficult.
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: