Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikakasal ako sa multo
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ihatid mo ako sa altar
you shall bring me to the altar
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samahan ninyo ako sa laban na ito
accompany me as i grow up
Última atualização: 2023-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana po ay tanggapin ninyo ako sa trabahong ito
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panginoon gabayan po ninyo ako sa aking araw araw
lord, guide us through the day.
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pupunta na lang ako sa 7 11 para doon ninyo ako puntahan
i'll just go there
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat at sinamahan ninyo ako sa paggunita ng aking kaarawan
thank you for coming to my birthday
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ipinagmamalaki kong sabihin na ikakasal ako sa isang kamangha-manghang lalaki!
and i'm proud to say that i marry an amazing man!
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi!everyone.ako pala ang pansamantalang adviser ninyo sa taong ito na kahalili ni mrs eleneth. ako pala si teacher rechie b. codera kung may mga katanungan kayo chat ninyo ako sa group chat natin.
hi! everyone. i am your temporary adviser this year who is the successor of mrs eleneth. i am teacher rechie b. codera if you have any questions you can chat with me in our group chat.
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
itay, inay, patawarin po ninyo ako sa pagliban ko sa klase. nadala lamang po ako sa pakiusap ng aking mga kaibigan. akala ko po ay pwede po iyon. masama po pala.
dad, mom, please forgive me for missing class. i was just taken at the request of my friends. i thought that was possible. it's bad.
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sir dipo ako sensitive matagal kuna poh napa pansin na lage nalang po ninyo ako pinapahiya pati yung grupo ko sa pag gawa pero nakikisama parin poh ako sa inyo ng maayos dapat ni request niyo nalang din poh sir na ipatanggal ako kysa naman poh ipapa hiya niyo ako at sisiraan . sir lahat ng enutos niyo sakin na trabaho sinonod ko poh tsaka pag sinabi ko pong tataposin namin tina tapos poh namin yan kahit gumagawa kami na wala kaming helper di niyo poh vah naiisip yan sir kung gaano ka hirap ang m
sir, i have been sensitive for a long time, i noticed that you are just making me feel embarrassed, as well as my group, but i am still cooperating with you. and will be destroyed. sir all ng enutos niyo sakin ng trabaho sinonod ko poh tsaka pag sinabi ko pong tataposin namin tina tapos poh namin yan kahit nag e install kami na wala kami helper
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya na ako kasi may isang taong mahal ako at pinapahalagahan ako,,at masaya ako dahil graduate na ako sa pag aasikaso sa anak ko nag magkaruon ng pang habang buhay na pangalan,,kaya yong iba jan baka naman bago ninyo ako husgahan asikasuhin mo muna family mo wag ako ang guluhin mo,at sa kapatid mo naman hayop ka mamamatay kana damay mo pa ako sa gulo ng buhay mo mang sipsip ka nalang jan sa jowa mong may lawit fuck you ka mag ingat ka sa mga pinag sasabi mo sakin
i'm happy because i have someone who loves me and appreciates me, and i'm happy because i'm a graduate in taking care of my child and have a lifelong name, so the others, maybe before you judge me, take care of me first your family, don't bother me, and with your brother, you're an animal, you're going to die. you're still with me in the mess of your life.
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito ako sa buhay kong bigo at kung bakit may mga bagay na kay hirap ipaliwanag sa aking sarili. pagdaramdam, pagsisi, poot, kabiguan ito ba’y mga pagsubok o kaya’y isang tadhana na kay hirap alamin. nasaan ka na kaya ngayon? naghihintay ako masakit mang isipin na wala ka na ngunit naniniwala sa muli mong pagdating. at kung naririnig man ako ng diyos ngayon tulungan ninyo ako na maibalik ang kahapon maghihintay ako kalian man.
wait
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: