Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikaw ang ibinigay ng panginoon sa akin
Última atualização: 2023-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang buhay na ibinigay ng diyos
many lives are lost
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ano ang ibinigay ng diyos saakin
what god gave
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ipagkakaloob ng diyos sa akin
kung ipagkakaloob ng diyos
Última atualização: 2023-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ikaw ang para sa akin
the one who got away
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
bigay ka ng diyos para sa akin
god give you for me
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang talento ay ibinigay ng diyos. maging mapagpakumbaba
talent is god given. be humble fame is man given. be grateful conceit is self given. be careful
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko sasayangin ang ibinigay sa akin
i will not waste what is given to me
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang nagpapaligaya sa akin.
my happy pill
Última atualização: 2023-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang sinadya para sa akin
love is not meant for me
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniisip kong sinasabi ito ng diyos sa akin
imagining god saying this to me
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat nating pahalagahan ang ating buhay na ibinigay ng diyos
we should value our lives
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang liwanag na tumatanglaw sa akin
gonna let the light that shine on me
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mahal kita, ikaw ang lahat sa akin
i love you, you're my everything
Última atualização: 2023-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang may kailangan sabihin sa akin
you are the one who needs me
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anu sa engish ikaw ang walang gana sa akin
anu sa engish ikaw ang walang gana sa akin
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang pag ibig na binigay sa akin ng maykapal
hindi mo pa nga binibigay yun pangako mo saken e e
Última atualização: 2020-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa diyos na ikaw ang binigay para sa akin
thank god you're the one who gave me
Última atualização: 2023-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang mas nakakaalam kung may nasasabi ka tungkol sa akin
you're the one who knows
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: