Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manahimik ka sa kapampangan
manahimik ka in kapampangan
Última atualização: 2023-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salamat sa pagiging magkaibigan natin kahit malayo ka sa akin. wag kang malungkot lagi ka dapat maging masaya
thanks to our friendship even if you are far from me. do not be sad you should always be happy
Última atualização: 2015-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pagiging magkaibigan natin kahit malayo ka sa akin. wag kang malungkot lagi ka dapat maging masaya araw araw. masaya ako na tinanggap mo ko bilang kaibigan mo kahit di tayo parehas ng relihiyon
thanks to our friendship even if you are far from me. do not be sad you should always be happy every day. i am glad that i have accepted you as a friend even though we both religious
Última atualização: 2015-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo hindi ako naniniwala sa konsepto ng 'the one'. hindi ko akalain na may isang taong naghihintay para sa iyo sa mundong ito o ang kalokohan tungkol sa isang taong espesyal para sa lahat. hindi yan pag-ibig, gawa-gawa lang yan. sa totoo lang, maaaring maraming tao ang tugma sa iyo. ang ibig sabihin ng compatible ay komportable kang maging malapit sa taong iyon at masaya ka sa pagiging malapit sa taong iyon. wala kahit saan na nagsasabi na ito ay maaaring mangyari nang isang beses lamang o sa isang tao lamang
yes i do not believe in concept of ' the one'. i don't think that there is a single person waiting for you in this world or that bullshit about someone special for everyone. that's not love, that's just mythical believing. in reality, there can be many people who are compatible with you. compatible means that you are comfortable with being near that person and you feel happy with being near that person. nowhere does it state that it can happen only once or with one person only. it's no surpris
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: