Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
operasyon ng paglilibot
tour operation
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imahe ng asong gubat
image of jungle dog
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imahe ng mga dahon ng ople
image of ople leaves
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
imahe ng produktong yari sa yantok
image of rattan product
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang ibig sabihin ng imahe ng sarili
ano ang ibig sabihin ng self image
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang imahe ng pagdura ng iyong tatay
spitting image
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaano ka makatotohanan ang iyong imahe ng silf?
how realistic is your silf image?
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gaano mo kinalulugdan ang imahe ng diyos sa iba?
how much do you delight in the image of god in others?
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puwede mong buksan at isara ang mga imahe ng konstelasyon gamit ang mga button sa itaas ng balloon na ito.
buksan at isara
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kabila ng pag-unlad ng pamumuhay doon magmula nang napatalsik sa puwesto ang grupong taliban noong 2001, madalas pa ring nababalita sa midya ang negatibong imahe ng afghanistan gaya ng mga pambobomba, kaguluhan, at pagkasawi ng buhay.
despite the progress made by the country since the ousting of the taliban in 2001, most media writing about afghanistan focus stubbornly on negative issues such as bomb blasts, suicide attacks, and casualties.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang naging malinaw sa huling saknong ay ang lahat ng pagsasama ng imahe. si theres ay ang impression ng kagandahan at panganib bilang huling imahe ng isang magandang security guard na naghihintay na palipasin ang manonood ng bulkan, na magiging parehong babala at paanyaya nang sabay.
what becomes clear by the last stanza isbthat all image tie in together. theres is yhe impression of beauty and danger as the final image that of a beautiful security guard waiting to frisk the viewer of the volcano , becoming both warning and invitation at the same time
Última atualização: 2020-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga susunod na litrato (na pagmamay-ari ng awtor) ay kinunan sa granada, sa katimugang espanya; mga kataga at imahe ng sistema ng pulitika at ekonomiya sa bansa.
these photographs below (taken by the author) show the wave of graffiti that can be seen while walking through granada, in southern spain, the compelling images and phrases making reference to the political and economic system of the country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang masining na kasanayan sa iskultura ay ang sining ng paghubog ng hinang o paggawa ng gawa ng sining sa tatlong sukat na batang si rizal ay humanga sa kanyang propesor at kaklase nang hubugin niya ang imahe ng birhen mary sa piraso ng pilipinas matapang na kahoy na batikuling na may isang kutsilyo ng bulsa ang mga propesor ay namangha sa beuty at pagtatapos ng imahe dahil sa iskultura na ito ng talento ng tatay na si leonard na humiling kay rizal na hubugin mula sa kanya ang imahe ng sagradong puso ni jesus ang matandang pari ng hesus ay labis
artistic skill in sculpture is the art of molding welding or producing work of art in three dimension young rizal impressed his professor and classmate when he curved the image of the virgin mary on the piece of the philipines hard wood batikuling with a pocket knife the professors were amazed at the beuty and the finish of the image because of this sculpture talent father leonard request rizal to curved from him the image of the sacred heart of jesus the old jesuit priest was very much pleased and expressed his profound appreciation to the young sculpture his attention was to take with him the image of when he went back to spain but unfortunately he forgot the image was placed on the door of the dormitory of the ateneo and remained theme for almost twenty years
Última atualização: 2020-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga sukat, ang mga mananaliksik at gumagawa ng desisyon ay mabubuhay at makikita ang matibay na kumpletong imahe ng isang produkto, tao o institusyon / kumpanya sa pamamagitan ng panlalaki at pagtatasa ng laki na nabanggit nang mas mataas kaysa sa (pb, 2019).
dimensions, the researchers and decision makers will live and see however sturdy the complete image of a product, person or institution/ company by mensuration and assessing the size mentioned higher than (pb, 2019).
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: