Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ko inaasahan kalagayan mo dyan
what are you doing there
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw lang ang inaalala ko
i know the feeling of being cheated
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta na kalagayan mo?
kamusta na kalagayan mo ?
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
naawa ako sa kalagayan mo
i feel sorry for your plight
Última atualização: 2024-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag aalala kami sa kalagayan mo
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana maging maayos ang kalagayan mo
i hope you are doing well
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinsan ko lang
my cousin just
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 35
Qualidade:
Referência:
inaalala ko kung bakit nila kami sinasaktan
lagi ko naman pong inaalala iyon
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya kami dahil maayos na ang kalagayan mo
masaya kame dahil kahit kasagsagan ng covid naidaos namin ng maayus
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pahalagahan ang mga mananatili kahit sa pinakamasamang kalagayan mo
appreciate those who stay even at your worst
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko ipapahiram ang aking libro kahit na siya ay magaling na inaalala ko lang ang aking kalusugan at aking pamilya
i will not lend my book even if he is nice i only care about my health and my family
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong nagaaway tayo, may nabanggit kang dalawang aggravated assault charges at inaalala ko lang na baka puwede mong ipaliwanag sa akin lahat iyon.
well, during our argument you said something about two aggravated assault charges and i was wondering maybe after all this time you might want to elaborate on all that?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kat, pagod na ako mabuhay. wala man lang ako mapagsabihan ng sama ng loob ko. lahat inaalala ko pero walang umaalala sa akin.
kat, pagod na ako mabuhay. wala man lang ako mapagsabihan ng sama ng loob ko. lahat inaalala ko pero walang umaalala sa akin.
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: