Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alam ko na mangyayari
alam ko na ang mangyayari
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na mangyayari ulit
while you were young
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko na mangyayari sa huli
i knew it would happen eventually
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiyak na mangyayari na paraan
the inevitable is growth over time
Última atualização: 2016-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko inaasahan na mangyayari yon
hindi ko inaasahan na mangyayari
Última atualização: 2022-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inasahan na ni tom na mangyayari ito.
tom expected this to happen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gagawin ko ang mga bagay na mangyayari
make things happen
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga hindi kapani paniwalang bagay na mangyayari
incredible things or events
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil hindi mo alam ng susunod na mangyayari
what will happen next
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ano ang tiyak na mangyayari ay makakahanap ng paraan
your just bount to
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil matagal k ng inaasam na mayakap at mahalikan papa ko na matagal ng namatay
because i have long hoped to hug and kiss my dad.
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa gabos na mangyayari ini pa hahaha habo ko na punduhan na nindo ini makulog sa daghan
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya hanggang ngayon nahihirapan ako sa mga bagay-bgay sa aking kapaligiran kung ano ang mga sususnod na mangyayari sa atin.
we can get through it all
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madam please maawa po kayo wag ninyo ako i terminate madam please malaki po ang pagsisi ko kung bakit po ako umuwi ng pabigla bigla hindi ko po kasi akalain na mangyayari pong mag lockdown dito,hirap na po ako nakikitang naghihirap po mga anak ko at mama ko po,wala na po mag susuporta sa akin pag mag aapply po ulit ako ng panibago
madam please have mercy on me don't stop me i terminate madam please i have a lot of remorse for why i came home suddenly all of a sudden i don't think it will happen to lockdown here, i feel sorry for my children my mom doesn't have who will support me when i apply again
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una sa lahat,bkit mahalaga ang edukasyon.para po sa akin ito ay isang daan ng isang tao,para matupad ang kanyang mithiin sa kayang sarili para sa kanyang kinabukasan ng kanyang pamilya or magiging pamilya dahil ang pag aaral ay isang pinakamagandang bagay na mangyayari sa ating buhay na ikaw ay nakapag tapus ng pag aaral,na tanging ang edukasyon lang ang maipapamana ng ating mga magulang at hindi mananakaw ng kahit sino man
first of all, education is important. for me it is a way of a person, to fulfill his goal of being able to be himself for the future of his family or will be family because learning is a best thing to happen in qting life that you are able to study, that only education can be inherited by our parents and will not steal anyone
Última atualização: 2022-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang maging isang matagumpay na mananahi ay kailangan ng mga proseso upang maabot ang inaasam na pangarap. sipag, pagtiya-tiyaga, pagsisikap at pagtitiis. hindi naman kasi lahat madali. kailangan nating mapagod, magsakripisyo at masaktan. katulad na lang kung paano tayo masaktan kapag natutusok ng karayom ang isa sa ating mga daliri, pagka-disgusto ng isang ng mamimili ang kanilang pinatahi na damit, pagkaubos ng pambili ng mga tela at sinulid, at ang minsan ay ang paglugi ng iyong panahian. ito ang iba sa mga pagsubok sa gitna ng iyong inaasam na tagumpay sa industriya ng pananahi. hindi lahat ay sigurado, hindi lahat ay tantiyado. minsan ay ibinabase rin ng mga nagpapatahi kung babalik-balikan ba nila ang panahian kung saan sila nanggaling dahil sa ugali ng mananahi o may-ari. dapat ay marunong tayong magbigay-aliw o aliwin ang mga nagpapatahi sa ating panahian. ang pagkakaroon ng mabuting ugali ay isa sa mga dahilan kung bakit nagiging matagumpay sa industriyang ito. at ang huli, ang paggawa ng maganda, matibay at mga eleganteng damit ay tiyak na dadayuhin dahil sa maganda nitong kalidad. dahil talaga sa mismong stilo, disenyo at kalidad ang dahilan kung bakit sumisikat at nagiging matagumpay na mga mananahi ngayon. isa sa mga dapat gawin kung gustong maging matagumpay rito.
to be a successful seamstress requires processes to reach the desired dream. diligence, perseverance, effort and perseverance. not everything is easy. we need to get tired, sacrifice and get hurt. it's just like how we get hurt when a needle pierces one of our fingers, when a customer dislikes their sewn clothes, consumes the purchase of fabrics and yarn, and sometimes the loss of your sewing. this
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: