Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ingatan ka nawa ng diyos sa araw na ito
i tell you to be careful
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaawaan kayo ng diyos
dios ten piedad de ti
Última atualização: 2020-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasama na kayo ng diyos
i know that god is with me
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawa'y pagpalain kayo ng allah sa inyong kabutihan
بارك الله فيك في خيرك
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga pagpapala ng diyos sa iyong puso
gods blessing on your heart
Última atualização: 2020-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang matinding pagmamahal ng diyos sa atin
the love of god for us
Última atualização: 2021-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw na talaga ang bigay ng diyos sa akin
english
Última atualização: 2023-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniisip kong sinasabi ito ng diyos sa akin
imagining god saying this to me
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginawa tayo ng diyos sa kanyang sariling imahe
man and woman created in the image of god implies that god has ownership over our lives and will one day justly pass eternal judgment upon us. genesis 1:27: “so god created man in his own image, in the image of god he created him; male and female he created them.” once a refugee fleeing to egypt.
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patnubayan ka ng diyos sa lahat ng iyong ginagawa
pagpalain ka ng diyos sa iyong mga ginagawa
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaano mo kinalulugdan ang imahe ng diyos sa iba?
how much do you delight in the image of god in others?
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sige po, tiyo ikukuha ko na rin po kayo ng nilagang saging para sa inyong meryenda
uncle, i'll get you some rice for your snack.
Última atualização: 2023-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ninyong hatulan ang iba, sapagkat ang diyos ay hahatulan din kayo ng diyos ayon sa ginamit ninyo sa iba.
for those who are discouraged, this is what the lord told you in the book of philippians 4: 6 7
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat po sa inyo sa pagbati ng kaarawan ni twinkle pagpalain nawa kayo ng diyos at ingat lagi
maraming salamat sa mga bumati sa kaarawan ni twinkle ..sa pamilya ng asawa ko at mga kapatid maraming salamat sa inyo.
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasama ang diyos, magtiwala ka sakanya tulad ng pagtitiwala niya sayo. nawa'y patnubayan kayo ng diyos.
with our god, trust him as he trust us. may god be with you all.
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi mo tatandaan andito lang kmi lagi nakasuporta at nakaguide sa inyong magkakapatid para makamit nyo lahat ang mga pangarap nyo at makapgtapos kayo ng pag aaral
lagi mo tatandaan andito lang kmi lagi nakasupport at nakaguide sa inyong magkakapatid para makamit nyo lahat ang mga pangarap nyo at makapgtapos kayo ng pag aaral
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa lahat ng iyong pagbati sa aking ina .. at sa inyong lahat na masayang araw ng ina laging panatilihing ligtas at pagpalain ng diyos
thank you to all your greetings to my mom.. and to all of you happy mothers day always keep safe and god bless
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 37
Qualidade:
Referência: