Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inilagay nila sa tubig ang kanilang kamay
inilagay sa tubig
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibinuwis ang kanilang buhay
ibinuwis
Última atualização: 2023-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung paano nila isinasabuhay ang kanilang buhay
what job they took in
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit kapalit ang kanilang buhay
kahit kapalit ang kanilang buhay
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinapagawa nila sa akin ang kanilang trabaho
get along well and organize the work
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil baka masira lalo ang kanilang buhay
baka masira lalo ang phone ko
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinaramdam nila sa akin na ako ang kanilang paberito
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naiisip ba nila na ang kanilang buhay ay maaaring maaprubahan ng diyos
do they imagine that their lives are likely to be approved by god
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong umuwi pa nang buhay ang kanilang buhay
i want their lives to be comfortable
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang makukuha nila sa konsepto ko na ito ay mababawasan ang kanilang bayarin
what they get from my concept is that they will reduce their fees
Última atualização: 2018-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
any saf44ay mga sundalong binuwis ang kanilang buhay para sa ikabubuti ng bayan
any saf44ay binuwis soldiers their lives for the good of the people
Última atualização: 2015-09-17
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
ililigtas ko ang mga buhay ng tao mabuhay lamang sila at matupad nila ang kanilang pangarap sa buhay at makapiling nila ang mahal nila sa buhay
ililigtas ko ang mga buhay ng tao mabuhay lamang sila at matupad nila ang kanilang pangarap sa buhay at makapiling nila ang mahal nila sa buhay
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para mabuksan ang maya nang kabataan at mas lalong maintindihanna di dapt husgahan ang mga teenage pregnancy at nagbibigay ng pagkakataon na baguhin ang kanilang buhay
para mabuksan ang maya nang kabataan at mas lalong maintindihanna di dapt husgahan ang mga teenage pregnancy at gives the chance to change their life
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at hindi ko to gagawin sa iba dahil alam ko ang pain na mararamdaman nila at hindi ko kaya na may masaktan pa dahil sa ginawa kong ganon. gusto ko ay makita din nila ang worth nila sa kanilang buhay
and i won't do it to others because i know the pain they will feel and i can't hurt anyone like that.i want them to also see their worth in their lives
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay pwede po ba kahit na buntis o blended learning ay maaari nio po sila matulungan dahil isa sa pinakapapangarap ng magulang ay ayaw nilang mahirapan ang kanilang mga anak ang dinanas ng kanilang magulang at isa rin ito sa pinakamahalaga ay ang makapagtapos ang kanilang mga anak sa hirap man ng kanilang buhay
can you even be pregnant or blended learning can you help them because one of the best dreams of parents is that they do not want their children to be challenged and one of the most important is for their children to graduate from the hardships of their lives
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kanilang buhay ay nagiging isang mahiwagang pinagmumulan ng pagiging mabunga tulad ng mga apostol, (39) at pagpapala para sa pamayanang kristiyano at para sa buong mundo.
their life thus becomes a mysterious source of apostolic fruitfulness (39) and blessing for the christian community and for the whole world.
Última atualização: 2018-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ako ang magiging pangulo ng isang tiyak na bansa, pipiliin ko ang pilipinas. bukod sa mga porma ng globalisasyon sa pilipinas, mas pagtutuunan ko ng pansin ang mga pulubi upang hindi na sila makitang gumala gala sa kalye at upang mas maging maayos ang kanilang buhay.
if i were to be the president of a certain country, i would choose the philippines. apart from the forms of globalization in the philippines, i will pay more attention to the beggars so that they will no longer be seen roaming the streets and so that their lives will be better.
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay tumutukoy sa lifelong proseso ng pag-aaral at pagkuha ng mga kasanayan na kinakailangan para sa pamumuhay ng tao. nagsimula ito mula sa kapanganakan at nagtatapos sa kamatayan. ito ay isang lifelong karanasan sa lipunan kung saan ang mga indibidwal ay nagpapaunlad ng kanilang potensyal na tao at natututunan ang kanilang kultura.
refers to the lifelong process of learning and acquisition of skills necessary for human living. it start from birth and ends in death. it is a lifelong social experience by which individuals develop their human potencial and learn pattern of their culture.
Última atualização: 2017-12-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tungkol naman sa kaso about sa pagtaas ng salary ng mga nurse natin ay pinirmahan ko ito upang hindi na sila umalis sa ating bansa dahil marami ng mga nurse na pumupunta na ibang bansa upang tumaas ang kanilang sweldo kahit na hindi ko mahigitan ito ay ipinapangako ko naman na tataas ang kanilang sweldo ito ay aking tinaasan para narin sa kanilang sakripisyo na itinataya nila ang kanilang buhay upang ang mga pilipinong may sakit ay gumaling marami naring kasing mga pilipinong nurse na nag ibang
about the case about the salary increase of our nurses i signed it so that they would not leave our country because many of the nurses who go abroad to increase their salary even if i did not surpass it i promise that their salary will increase it i have increased for them in their sacrifice that they stake their lives so that the sick filipinos are healed many times as many as the nurses who are different
Última atualização: 2022-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga taong nakikibahagi sa social networking ay maaaring ginagawa ito bilang isang personal o isang pagsisikap sa negosyo ng mga nakikipag - ugnayan sa mga site ng social network bilang isang personal na pagsisikap na nakikipag - ugnay sa pamamagitan ng paggamit ng iba 't ibang anyo ng media upang talakayin ang kanilang buhay at interes
people engaged in social networking may be doing so as a personal or a business endeavor those who engage on social network sites as a personal endeavor interact by using various forms of media to discuss their lives and interest
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: