Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inilagay sa tamang pwesto
placed in the correct pouch
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maglagay ng lock key sa pedestal
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag inilagay sa mainit ay matutunaw
when placed hot it will melt
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nagligpit ng pinagkainan at inilagay sa hugasan
magligpit ng mga pinag kainan
Última atualização: 2023-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kahon ay hindi isinara habang inilagay sa seavan
placed in box
Última atualização: 2024-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inayos ni senen ang nakaplantsa na damit at inilagay sa aparador na maganda at maayos
senen fixed the ironed clothes and put them in the cupboards nice and neat
Última atualização: 2021-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay nahuli sa akto kahapon na kinuha mo ang parts ng motorcycle at inilagay sa basurahan na hindi naman totoong basura
the garbage was thrown away
Última atualização: 2018-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang unang may kaugnayan sa huling puntos ng tala, katulad, na ang produksyon ng mga limitasyon ng kapasidad ay walang kahulugan maliban kung inilagay sa konteksto ng mga layunin sa pamamahala.
the first relates to the last point notes, namely, that the production of capacity limits are meaningless unless placed in the context of management objectives.
ang pagtatasa na ito ay limitado sa pamamagitan ng maliliit na numero at nawawalang datos dahil sa pasanin na inilagay sa pag-uulat ng mga kagawaran ng kalusugan na may mabilis na pagtaas ng kaso, at maaaring magbago ang mga natuklasan na ito habang magagamit ang karagdagang datos.
this analysis was limited by small numbers and missing data because of the burden placed on reporting health departments with rapidly rising case counts, and these findings might change as additional data become available.
sa dulo ng taong 2019, isang bagong uri ng coronavirus na may mga sintomas na katulad ng trangkaso ang kumalat sa wuhan, china. noong ika 9 ng enero, 2020, ang virus ay nakapagtala ng pinakaunang pagkasawi sa china at noong ika 23 ng enero ay inilagay sa lockdown ang wuhan sa pag uulat ng world health organization (who) ng lumalakas na katibayan ng pagkakahawaan ng mga tao. sa pagtatapos ng enero sa taong 2020, ang united kingdom (uk) ay nagpahayag ng kanilang unang kaso. noong ika 11 ng pebrero
sa dulo ng taong 2019, isang bagong uri ng coronavirus na may mga sintomas na katulad ng trangkaso ang kumalat sa wuhan, china. noong ika-9 ng enero, 2020, ang virus ay nakapagtala ng pinakaunang pagkasawi sa china at noong ika-23 ng enero ay inilagay sa lockdown ang wuhan sa pag-uulat ng world health organization (who) ng lumalakas na katibayan ng pagkakahawaan ng mga tao. sa pagtatapos ng enero sa taong 2020, ang united kingdom (uk) ay nagpahayag ng kanilang unang kaso. noong ika-11 ng pebrero 2020, ang karamdaman ay binigyan ng pangalang covid 19. pagkatapos nito ay marami ng mga bansa ang nagkaroon ng papataas na bilang ng mga kaso at kamatayan. noong ika-11 ng marso, 2020, ipinahayag ng who ng ang covid 19 ay isang pandemya o isang karamdaman na laganap sa isang bansa o buong mundo.
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: