Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ugat sa dugo
blood vessels
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
takot sa dugo
fear of blood
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gamot pampatigil sa dugo
blood thinners
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sakit na nakikita sa dugo
disease seen in blood
Última atualização: 2020-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang kahalagahan ng gawa sa dugo
ano ang kahuluga ng buhat sa dugo
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong gamot sa kulang sa dugo
what medicine for anemia
Última atualização: 2021-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mataas na antas ng asukal sa dugo
spike blood sugar levels
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag sumiksik ang ating asukal sa dugo
when our blood sugar spikes
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawasan ang presyon ng dugo at asukal sa dugo
reduce blood pressure and blood sugar
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil takot ako sa dugo kaya hindi ako nag nurse
di takot sa dugo
Última atualização: 2023-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humahalo ito sa dugo at dumudulot sa pagkabuhay ng mga patay.
combining cells with blood can resurrect the dead.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi man tayo mag kapatid sa dugo pero magkapatid naman pagdating sa puso
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal kita kahit na hindi tayo magkapatid sa dugo magkapatid naman tayo sa puso
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makiki april fools kuta ako kasu mayo palan sa dugo mi ang manloko.😂😂
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang itinatag na pagsubok sa pagtatasa ng mikrobiyo o mga antibody sa dugo, bagaman binubuo ang mga pagsusuri.
there is no established test assessing for the virus or antibodies in the blood, although tests are being developed.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay magiging isang karagdagang sampol ng dugo na kukunin sa mga taong pumapasok sa kanilang pangkalahatang gawain para sa isang nakatakdang pagsusuri sa dugo.
this will be an extra blood sample taken from people who are attending their general practice for a scheduled blood test.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karaniwang mababa ang konsentrasyon ng mga antibody sa dugo, at malaki ang pangangailangan para sa plasma upang gamutin ang mga pasyenteng kritikal ang sakit.
the concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga paggawang lumalahok sa pagsubaybay sa virology ay may kusang mangolekta ng mga sampol ng dugo mula sa mga pasyente na pumapasok sa medikal na tanggapan para sa isang karaniwang pagsusuri sa dugo.
practices participating in virology surveillance will opportunistically collect blood samples from patients coming into the practice for a routine blood test.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
batay dito, nakolekta ang plasma mula sa dugo ng isang grupo ng mga pasyente na gumaling sa covid-19 at naiturok sa 10 pasyenteng malubha ang sakit.
based on this, plasma was collected from the blood of a group of patients who recovered from covid-19 and was injected into 10 seriously ill patients.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang acid na nabuo sa pagkasira ng mga nucleoprotein sa mga tisyu; madalas na masubukan kapag pinaghihinalaan ang gota dahil ang isang mataas na nilalaman ng uric acid sa dugo ay madalas na sanhi ng mga sintomas ng gota at pagbuo ng mga bato
an acid formed in the breakdown of nucleoproteins in tissues; often tested when gout is suspected since a high uric acid content in the blood often causes gout symptoms and the formation of stones
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: