Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inutusan ako ni nanay na bumili ng ulam
inutusan ako ni mama
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tao na bumili ng lupa
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat hindi mo inutusan ang bata
hindi da pat inuu tusan ang mga bat
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino dito sa into ang inutusan na ng inyong nanay na bumili ng ulam
my mother ordered me to buy a dish
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bata na bataris
bataris
Última atualização: 2016-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makalipas ang ilang oras, inutusan kami ni ms. camille na bumili ng pagkain
we have very few customers today so we didn't do much
Última atualização: 2020-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palaglag ng ang bata na
palaglag ng bata
Última atualização: 2016-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang bata na mahilig magpabuhat
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo nasabi sa akin na bumili ng tinapay.
you omitted telling me to buy bread.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita nya ang bata na namimilipit sa sakit ng tiyan
he was going to ride
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawat ang bata na there espesyal
bawat bata ay espesyal
Última atualização: 2015-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong ako'y ang bata na pa
noong ako'y bata pa
Última atualização: 2016-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bata na hindi ko kayang tiisin
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya kailangan namin ang lahat ng mga tagahanga namin na bumili ng dvd para ipagpatuloy namin ito.
so we really do need every single fan to buy dvd if we're going to continue.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kawawa lang kasi ang bata na lumaki na walang ama
it's a pity because the child who grew up without a father
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ina away niya ang bata na maliit at walang laban sakn niya
nag aaway sayi ng bata na maliit
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ang bata na there masayang naglalaro ay isang: bahay
ang bata ay masayang naglalaro sa parke
Última atualização: 2015-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gagayahin ko ang bata na nasa video magsisikap ako ng pagaaral para masuklian ko ang paghihirap ng mga magulang ko
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ika-4 na araw ng aming paglulubog sa trabaho. kami ay naatasan sa mga benta, kami ang nagbibigay sa kanila pag bati. at kailangan naming ngumiti upang makumbinsi ang mga customer na bumili ng mga produkto.
the 4th day of our work immersion. we were assigned in sales, we are the one who give them greetings. we need to smile to convince the customers to buy the products.
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi lamang ang ina ang makikinabang sa batas na ito, kung hindi maging ang bata na malalayo na sa posibilidad na mapalaki sa isang hindi ligtas na kapaligiran na tinanggalan ng kalayaan at walang sapat na pamamahala sa kalusugan at pagkain, o mapalayo sa ina na maaaring magdulot ng mas maraming suliranin.
this law would benefit not only the mother, who in prison wouldn't receive suitable health care during her pregnancy, but also the child, who would either be raised in an unsafe environment deprived of freedom with deficient health controls and food, or be raised away from the mother, causing another series of problems.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: