Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matangkilik ang sariling gawang pilipino
matangkilik ang sariling gawang pilipino
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipagmalaki ang aking ina
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipagmalaki ang iyong sarili
make your self proud
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipagmalaki ang iyong sarili na ikaw ay nasa bansang ito
be proud of your self that you are in this country
Última atualização: 2018-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya na ako kung saan ako ngaun.. at kaya ipagmalaki ang sarili
i'm happy where you are
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung kaya mo talagang ipagmalaki ang mahal mo,ang ang kanyang buong pangalan?
if you can really be proud of your love, is her full name?
Última atualização: 2017-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano man ang estado ng ating bansa ngayon ay di dapat tayo mahiya. dapat nga ay matuwa tayo at ipagmalaki ang mga bagay na nakagaganda ng ating bansa. wag natin masyadong pagtuunan ng pansin ang mga bagay na di maganda sa ating bansa kundi ang mga magagandang bagay na ating maipagmamalaki. ang mga bagay na di maganda ay dapat baguhin upang mas lumitaw pa ang kagandahan ng inang bayan.
ano man ang estado ng ating bansa ngayon ay di dapat tayo mahiya. dapat nga ay matuwa tayo at ipagmalaki ang mga bagay na nakagaganda ng ating bansa. wag natin masyadong pagtuunan ng pansin ang mga bagay na di maganda sa ating bansa kundi ang mga magagandang bagay na ating maipagmamalaki. ang mga bagay na di-maganda ay dapat baguhin upang mas lumitaw pa ang kagandahan ng inang bayan.
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"siya ay dumating sa kanyang sarili!" malalim sa loob ng bawat isa sa atin ay may pagnanais na mabuhay. kung mayroon tayong malusog na ugnayan sa ating pang-lupa na ama normal na nais ang kanyang pag-apruba. ang binata na ito ay nadama na nakumbinsi na siya ay dinugo. blew ano? ang materyal na mga pagpapala mula sa kanyang ama oo ngunit higit sa na siya ay naghudyat ng pagkakataon na ipagmalaki ang kanyang ama (o kaya naisip niya).
"he came to himself!" deep on the inside of each of us we have a desire survive. if we have a healthy relationship with our earthly father it is normal to want his approval. this young man felt convicted that he had blew it. blew what? the material blessings from his father yes but more than that he blew the chance to make his father proud (or so he thought).
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível