Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tunay na kaibigan
wla akong real friend 's
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isa kang pangit na kaibigan
eres un amigo feo
Última atualização: 2024-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka tunay na kaibigan
hindi ka tunay na kaibgan
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tunay na kaibigan ay mauunawaan ka
ang tunay na kaibigan ay mauunawaan ka
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tunay na kaibigan ay dapat pakisamahan
i consider you a true friend
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tunay na kaibigan,nakikilala sa kagipitan
the true friend, recognizable in distress
Última atualização: 2023-12-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ang tunay na kaibigan walang kwenta kausap
the real friend no matter talking to
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito'y ay payo lamang sa tunay na kaibigan
because he's important to you
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ng mas sasaya pa kasama ang tunay na kaibigan
ang aking mga kaibigan sila yung mga kaibigan ko na tunay at mapag mahal at matatakbuhan mo sa oras nang kagipitan kaya mahal na mahal ko sila ang aking barkada
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumalik kang tunay na mamamatay tao.
come back as the real killer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tunay na kaibigan ay hindi nag ka ii wanan
the true friend does not leave
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meron akong tunay na kaibigan at sapat na sila saakin
i don't make friends with strangers
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tunay na kaibigan,hindi pinag palit kahit kaylan
i consider you a true friend
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag paka totoo ka lng,,mag kaka roon kadin ng tunay na kaibigan
maging totoo ka man iba parin yung tratong ipapakita nila
Última atualização: 2022-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga tunay na kaibigan ay hindi kailanman magiging mga lumang kaibigan
true friends never fade ever how far it is
Última atualização: 2022-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang matapat na kaibigan tunay na maaasahan
the faithful friend truly reliable paragraph
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tunay na kaibigan kahit matagal kayong hindi nagkakausap at nagkikita pero sa puso niyo di kayo nagkalimutan
a true friend even if you haven't talked and seen each other for a long time but in your heart you haven't forgotten
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko kailangan magpaliwanag sa mapanghusgang tao . dahil alam ko sa sarili ko kung ano ko sa tunay na kaibigan ko
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yung pagiging mabait mo sa ano mang bagay sa oras ng kagipitan doon mo malalaman ang tunay na kaibigan doon ko naramdaman kanina yun
your kindness to anything in times of crisis there you will know the true friend there i felt that before
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko kailangan ng pekeng kaibigan na maaaring tumawag sa akin kapag siya ay may problema na nakuha ko ang tunay na kaibigan na maaaring tumawag sa akin kapag nakuha ko ang aking sariling problema
smile is complete when it begins with your lips, reflects in your eyes & ends with a glow on your face,
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível