Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isang tabi
one aside first
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang tabi muna ang politika
aside first
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biro sa isang tabi
jokes aside
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magmukmok sa isang tabi
magmukmok sa isang tabi
Última atualização: 2020-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mapirme sa isang tabi
hindi mapirme sa isang tabi
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paala lamang,hindi ako laruan na pwedeng ipag isang tabi
english
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilang mga lalake, babae at mga bata ay maiiwan sa isang tabi bukas?
how many men, women and children will be left by the wayside tomorrow?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero hindi din naman sila masisisi mas pinili nalang nila umupo sa isang tabi at manghingi ng limos kaysa magpagod sa trabaho
but they are also not to blame they just choose to sit on one side and ask for alms than to get tired of work
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a paglubog fund ay isang fund na itinatag sa pamamagitan ng ekonomiya entity sa pamamagitan ng pagtatakda ng isang tabi ng kita sa loob ng isang panahon ng oras upang pondohan ang isang hinaharap na gastos ng kapital, o pagbabayad ng matagal na kataga ng utang.
a sinking fund is a fund established by economic entity by setting aside revenue over a period of time to fund a future capital expense ,or payment of long term debt.
Última atualização: 2015-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuwentong bayan ang punong kawayan sa isang bakuran, may ilang punungkahoy na may kanya-kanyang katangian. mabunga ang santol, mayabong ang mangga, mabulaklak ang kabalyero, tuwid at mabunga ang niyog. ngunit sa isang tabi ng bakuran ay naroroon ang payat na kawayan. minsan, napaligsahan ang mga punungkahoy. tingnan ninyo ako, wika ni santol. hitik sa bunga kaya mahal ako ng mga bata. daig kita, wika ni mangga. mayabong ang aking mga dahon at hitik pa sa bunga kaya maraming ibon sa aking mga sanga. higit akong maganda, wika ni kabalyero. bulaklak ko'y marami at pulang-pula kahit malayo, ako ay kitang-kita na. ako ang tingnan ninyo. tuwid ang puno, malapad ang mga dahon at mabunga, wika ni niyog. tekayo, kaawa-awa naman si kawayan. payat na at wala pang bulaklak at bunga. tingnan ninyo. wala siyang kakibu-kibo. lalo na siyang nagmumukhang kaawa-awa. nagtawanan ang mga punungkahoy. pinagtawanan nila ang punong kawayan. nagalit si hangin sa narinig na usapan ng mga punungkahoy. pinalakas niya nang pinalakas ang kanyang paghilip. at isang oras niyang pagkagalit ay nalagas ang mga bulaklak, nahulog ang mga bunga at nangabuwal ang puno ng mayayabang na punungkahoy. tanging ang mababang-loob na si kawayan ang sumunud-sunod sa hilip ng malakas na hangin ang nakatayo at di nasalanta.
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: