Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maramdaman ang sakit ngunit ito ay pagsubok lamang
mararamdaman ang sakit ngunit ito ay pagsubok lang
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naisip lamang na dapat mong malaman
i should know what you want and what you don't
Última atualização: 2020-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng nararanasan ko ay pagsubok lamang
para maranasan kung anong hirap ang dapat ipagdaan upang makamit ang ating minimithi
Última atualização: 2019-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay isang halimbawa na dapat maging batas
not that a defendant is innocent
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tatlong bagay na dapat kong ipagpasalama
the lessons in the fisrt quarter
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay isang teaser lamang, na ipo - post sa biyernes
brandnew kidswear teasers
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay makrong sabayan na dapat ay alang alang ng bawat isa
ito ay makrong ka sabayan na dapat is a alang alang ng bawat isa
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ito ay simpleng isang kahilingan na dapat kang sumunod sa aming iniisip
it is simply a demand that you must conform to what we think
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay isang paalala na dapat nating kalimutan ang nakaraan at harapin ang kasalukuyan
forget the past,face the future now
Última atualização: 2022-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gagawin ko nalang yung trabaho na dapat kong gawin kesa pag aksayahan ng panahon
i will ignore it
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tingin ko wala akong nagawang mali sa buhay ko dahil alam ko lahat ng dumaan sa buhay ko ay pagsubok lamang
i think i have done nothing wrong in my life because i know everything that has gone through my life is just a test
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagtatanong sa aking mga kaibigan kung ano ang limang bagay na dapat kong itigil ang paggawa
asking my friends what five things i should stop doing
Última atualização: 2024-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tuwing may problema ako na dapat kong isispin na hindi nag babago si jesus satin na anajan sya
he is like that even if you sin
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napagtanto ko na dapat nating alagaan ang ating kalikasan dahil ito ay napakahalaga sa atin
i realize that we must take care of our nature because it is very important to us
Última atualização: 2018-09-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang aking natutunan sa aralin na ito ay ang mga bahagi ng katawan.ang mga sakit na dapat natin iwasan. at alaam ko rin ang sintomas ng mga sakit.
ang aking natutunan sa araling ito ay ang science
Última atualização: 2022-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang email na ito ay para ipagbigay alam na ang lease sa iyong unit ay matatapos na sa loob ng tatlong buwan. maari lamang na ipagbigay alam kung nais pang ipagpatuloy ang pagpapaupa dito.
this email is to inform you that the lease on your unit will expire in three months. please let us know if you want to continue leasing it.
Última atualização: 2019-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasama rito ang mga respirator na n95, na hindi inirerekomenda para sa pangkalahatang publiko – ang mga ito ay mga kagamitan ng espesyalista na dapat ay isinusukat upang maging lubos na epektibo.
that includes n95 respirators, which are not recommended for the general public – these are specialist equipment which must be fitted to be optimally effective.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inaabisohan ko c mr. randy a.tungkol sa kanilang cargo na dapat ito ay ma erepak sa styro box para maisawasan ang pagtagas nang nasabing cargo
i help c mr. randy says about their cargo it should be packed into the styro box to reduce the leakage of said cargo
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ito ay naging isang higit na maliit na isyu sa ibang bahagi ng komunidad ng glbto , pero - walang kaduda-duda - ay ang mas mahalagang usapan na dapat tukuyin.
"this has been a lesser issue of contention in some parts of the glbtq community, but – without question – is equally important to other matters that need to be addressed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang pag exercise ng mga bata ay may mabuting maidudulot ito sa kanilang kalusogan kaya panatilihin lamang na sila ay mag exercise katulad ng pag hiking, snorkeling, pamimingwit, at pag kanta etc. ito ay nakapagbibigay ng magandang maidudulot at ito ay nakapagpasaya sa kanila
exercising children can have a good effect on their health so just keep them exercising such as hiking, snorkeling, fishing, and singing etc. it brings good results and it makes them happy
Última atualização: 2021-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: