Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pano mo ako maki kilala kong ayaw mo sa aking kilala
pano mo ako maki kilala kong ayaw mo aking kilalajin
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igalang mo ako gaya ng pagga
i respect thise who respect me
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana mahalin mo ako gaya ng pagmamahal ko sayo
i hope you love me as much as i love you
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa presensya mo sa aking puso at pagkatapos ay iniwan mo ako
thanks for ignoring me when i needed you the most
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
oo naman tutulungan ko gaya ng ginawa ng good samaritan dahil kung ako din ang nalalagay sa sitwasyon ng stranger ay masakit sa damdamin na hindi matulungan
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hi hello ambhal out na ako sa trabaho ko at nandito ako sa club house ngayon meron ako isang pakiusap sayo turuan mo naman ako mag move gaya ng kung pano ka nag move on para mahalin ko rin naman yung asawa ko gaya ng pagmamahal mo sa asawa mo bakit lagi kitang pinipili sa kabila ng lahat kahit sinaktang mo ako ng subra subra mas pinipili parin kita bakit
hi hello ambhal i'm out of my job and i'm here in the club house now i have a please teach me how to move like if you moved on so that i can also love my wife as you love your wife why do i always choose you despite everything even if you sent me a subra subra i still prefer you why
Última atualização: 2022-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naingindihan kita hon,anong oras na kasi masyadong gabi na,maaga pa ako gigising bukas sana maintindihan mo ako,kahit wala man ako oras sayo hon..kung alam mo lang kung gaano kita ka mahal,yong sinabi mo sa aking hinde ko kayang gawin hon..kong nandito ka lang sa tabi ko,ibigay ko lahat yong hinihiling mo sa akin..mahal kita hon kaso ang layo mo sa akin.
Última atualização: 2020-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi sigurado kung alam mo ito pero nung una tayong nagkita kinabahan ako kaya hindi ako makapagsalita sa mismong sandaling iyon natagpuan ko ang isa at nahanap ng buhay ko ang nawawalang piraso nito kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi walang oras ang mayroon tayo ang pagmamahal ko ay walang katapusan at sa singsing na ito, ako sabihin sa mundo ikaw ang dahilan ko ikaw lang ang pinaniniwalaan ko buong puso kong sinasadya ang bawat salita kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi napakaganda mo sa puti, yeah yeah na na na na napakaganda sa puti ngayong gabi at kung ang isang anak na babae ay kung ano ang ating kinabukasan sana nasa kanya ang iyong mga mata nakahanap ng pag-ibig tulad ng ginawa ko sa iyo oo, at kung siya ay umibig, hahayaan namin siya dadalhin ko siya sa aisle magiging maganda siya sa puti, yeah yeah napakaganda sa puti kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi na na na na napakaganda sa puti ngayong gabi
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: