Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang edukasyon ay pamana ng ating magulang
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulungan ang ating magulang sa gawaing bahay
help our parent with housework
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa pagsusumikap ng ating magulang
what is the message of your song
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil ito lang ang kayamanan na pamana ng ating magulang
because this is the only legacy of our parent
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag aral tayu ng mabuti para masuklian natin ang paghihirap ng ating magulang
english
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapat na lingkod ng diyos at naging tunay na magulang sa atin
faithful servant of god and become real parents to us
Última atualização: 2015-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit mahalaga ang edukasyon dito ang kayaman ng ating magulang mkapagtapos ng pag-aaral dto nkikita n
bakit mahalaga ang edukasyon eto ang kayaman ng ating magulang mkapagtapos tau ng pag aaral dto nkikita n
Última atualização: 2019-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na walang sinuman sa atin ang matalino tulad ng ating lahat
none of us is as smart as all of us
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawat isa sa atin ay arkitekto ng ating kapalaran
each of us is the architect of our destiny.
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang mga bagay na pumipigil sa atin mula sa paggawa ng ating buhay kay jesucristo
what are the things that holding us back from committing our life in jesus christ
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandyan palagi ang ating mga magulang para tayo suportahan sa takbo ng ating bukal at kahit anong mangyari ang ating magulang ang lagi natin katulong sa kahit anong oras at gagamba yan tayo ng panginoon
nandiyan palagi ang ating mga magulang para tayo suportahan sa takbo ng ating buhay kahit ano man ang mangyari ang ating magulang lagi anting katulong sa kahit anong oras at daga bayan tayo ng panginoon
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itatak natin sa utak na kailangan natin sumunod sa mga inirereseta sa atin ng ating kliyente
paalis na kami
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil ito ay nag papakita na ang mundo natin ay na sira na . kong hindi niyo alam kong ano na ang nany yari sa atin mundo so ipa alam ko sa inyo. ang mundo natin ay na sira na dahil bilang isang tao tayo rin ang sumira ng ating mundo. dahil sa mga ginagamit natin
this picture is represent to mother earth . dahil ito ay nag papakita na ang mundo natin ay na sira na . kong hindi niyo alam kong ano na ang nany yari sa atin mundo so ipa alam ko sa inyo. ang mundo natin ay na sira na dahil bilang isang tao tayo rin ang sumira ng ating mundo. dahil sa mga ginagamit natin
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bawat isa ay may natatanging katangiang taglay. iba iba man ang pamamaraan ng pagpapalaki ng ating mga magulang sa atin, ikaw at ako ang patunay na di nagkamali ang panginoon sa pagkakalikha sa atin. bagama’t hindi perpekto at may kapintasan ang ilan sa atin, maaring ito naman ay maging kalakasan sa iba. katulad ng mga tula tungkol sa sarili na nakasulat dito, nawa ay magsilbing inspirasyon ang mga ito sa iyo. palakasin ang mga bagay kung saan ka mahina at iwasan ang pagkukumpara ng iyong
ang bawat isa ay may natatanging katangiang taglay. iba-iba man ang pamamaraan ng pagpapalaki ng ating mga magulang sa atin, ikaw at ako ang patunay na di nagkamali ang panginoon sa pagkakalikha sa atin. bagama’t hindi perpekto at may kapintasan ang ilan sa atin, maaring ito naman ay maging kalakasan sa iba. katulad ng mga tula tungkol sa sarili na nakasulat dito, nawa ay magsilbing inspirasyon ang mga ito sa iyo. palakasin ang mga bagay kung saan ka mahina at iwasan ang pagkukumpara ng iyong sarili sa iba.
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
iyong makikita ang gintong silahis sa dakong silangan ng ating daigdig, hindi nalalasap ang hapdi ng hibik, iyang kalungkutan pilit mawawaglit, pag iyong namalas ang kaakit akit na tanawing anong ganda't pagkarikit! iyan ang bansa ko bansang pilipinas!
you will see the golden ray in the eastern part of our world, the pain of sobbing cannot be tasted, that sorrow will try to disappear, when you see the enchanting sight what a beautiful and beautiful sight! that is my country, the philippines!
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speech in political mga kababaihan at mga ginoo, mga kagalang galang na kasamahan, at mga kababayan, ako'y narito sa inyung harapan upang tugunan ang mga mabibigat na isyu sa pulitika na kinakaharap ng ating bansa. sa ating pagtitipon sa gabing ito, ipinaalala sa atin ang malalim na mga responsibilidad na ating ginagampanan bilang mga tagapangasiwa ng demokrasya, na ipinagkatiwala sa tungkuling hubugin ang kinabukasan ng ating lipunan . sa pamamagitan ng ating sama samang pakikisangkot sa
english
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"charity ay ang mahusay na channel," ito ay mahusay na sinabi, "sa pamamagitan ng kung saan ang diyos ay ipinapasa ang lahat ng kanyang awa sa sangkatauhan. sapagka 't tinatanggap namin ang pagtaliwas sa aming mga kasalanan ayon sa aming pagpapatawad sa aming kapatid. ito ang tuntunin ng ating mga pag - asa at ang sukatan ng ating pagnanais sa mundong ito; at sa araw ng kamatayan at paghuhukom, ang dakilang pangungusap sa sangkatauhan ay dapat na transacted ayon sa ating limos, na kung saan ay ang iba pang bahagi ng kawanggawa. ang diyos mismo ay pag - ibig; at ang bawat antas ng kawanggawa na nananahan sa atin ay ang pakikilahok
“charity is the great channel," it has been well said, "through which god passes all his mercy upon mankind. for we receive absolution of our sins in proportion to our forgiving our brother. this is the rule of our hopes and the measure of our desire in this world; and on the day of death and judgment, the great sentence upon mankind shall be transacted according to our alms, which is the other part of charity. god himself is love; and every degree of charity that dwells in us is the participa
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível