Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nahiya ako sayo
embarrassed
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo na iinis ako sayo
english
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ba na umaasa ako sayo
gusto ko ng maayos lahat
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ba na may gusto ako sayo
qlam
Última atualização: 2023-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ba na iinlove na ako sayo
that i inlove with you
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumawag ako sayo kanina hindi mo sinasagot
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo sa totoo lang nahihiya na ako sayo eh
tomboy ako yun nagkaka gusto ng kapwa babae
Última atualização: 2023-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag text ako sayo kanina pero hindi ka nag reply
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may sasabihin sana ako sayo piro nahiya ako
i would have told you i was shy
Última atualização: 2018-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag alala ako sayo kanina hindi ka kasi ng reply sa mga text ko.
i was worried about you earlier because you didn't reply to my texts.
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nangungulila ako sayo para alam mo
i'm grieving for you
Última atualização: 2023-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo kong ako sayo wag kana lang m aral don kase hindi ka pwede don ang sama sam ugali mo
alam mo kong ako sayo wag kana lang mag aral don kase hindi ka bagay don
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proud ako sayo, alam mo ba yun
mahal kita
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobrang inlove ako sayo at sana alam mo
i hope im with you now
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo shawn naasar ako sayo king ina mo gago ka paenglish english kapa ngina mo google translator lang naman kapit mo amp
you know shawn i miss you king mom i don't know paenglish english how do you google google
Última atualização: 2020-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry kong may nagawa mn ako sayo, pero alam mo kahit wala akong oras palagi sayo ikaw lang paren kas ikaw lang nag papakita saken na masaya ako
i'm sorry i did something to you, but you know even though i don't have time, you're always with me because you're the only one who shows up because i'm happy
Última atualização: 2021-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong bkit nagbago ako sayo?wag mo kasing baliktarin yong alam mo namang tama para lang maging mali.
i wonder if i've changed you? don't turn it around as much.
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko sanang batiin ka ng happy birthday classmate q dati na ang ganda danda by the way umiiwas na ako kc alam ko diin kung sino ang gusto mo at isa pa hindi ko sure kung birthday mo ngayon pero masaya ako sayo by the way umiiwas aq sayo kc nahihiya na ako kasi d naman aq gwapo ehh isa pa pinaagtitripan aq ng classmate q ngayon na classmate natin dati alam mo na wala silang magawa sa buhay nila
i want to wish you happy birthday classmate q used to be the nice danda by the way avoiding me kc i know where you want and another i'm not sure if it's your birthday today but i'm happy you by the way avoiding aq you kc ashamed that i'm because d naman aq gwapo eh another pintitripan aq by classmate q now that classmate we used to know they have nothing to do with their life
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahmm...luv para sabihin ko sayo..kahit na madami akong ginagawa mahal na mahal kita sobra...pasensya kana kasi hindi nanaman kita nabigyan ng sapat na oras...pero mahal na mahal kita sobra tandaan mo yan..hindi ako bibitaw..sorry kasi nag kulang nanaman ako sayo...pero wag mo sana isipin na hindi ka mahalaga sakin...alam mo?sobrang importante mo sakin..wag mo sana ako iwan...kasi hindi ko kaya...mahal na mahal kita luv wag kana mag tampo sakin
ahmm ... luv for me to tell you ... i do a lot of things i love you so much ... i'm sorry for not giving you enough time ... but i love you so much you remember that..not i'm going to die..sorry because i'm missing you ... but don't think you don't care ... you know?i love you luv me do that either sulk
Última atualização: 2019-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: