Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kung hindi dahil sa inyo
hindi namin malalaman ang magiging isang pamilya sa silid aralan
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi dahil sa 'yo
if it weren't for you, i wouldnt have known about
Última atualização: 2023-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi dahil sa kanila
if not for them
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi lang dahil sa pandemic
kung hindi lang dahil sa pandemic
Última atualização: 2024-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi dahil dito
if it weren't for him i wouldn't be here
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi dahil sa iyo wala ako rito
if it wasn't to you i'm not here
Última atualização: 2020-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi dahil sa gala yun
but i don't think i'll be allowed huhu
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi dahil sa kanila wala ako dito
if it weren't for him i wouldn't be here
Última atualização: 2020-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ito mangyayari kung hindi dahil sa inyo
it wouldn't have happened if it weren't for you
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi dahil sa kanila hindi kita makikilala
if it weren't for them i wouldn't know you
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi dahil sa sacrifice nila hindi tayo matututo
if not for them
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi dahil sa hindi kita mahal
not because i don't love you anymore
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ako sa kinatatayuan ko ngayon kung hindi dahil sa yo
i am not where i am today
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi dahil sa pagsisikap niya hindi ako magkakaganito ngayon
if it weren't for him i wouldn't be here
Última atualização: 2019-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi dahil sakanila wala ako ngayun dito
kung di dahil sa magulang wala tayo ngayon kung ano tayo ngayon
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mangyayari ito kung hindi dahil kay kristo
it's all because of you
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi dahil sa nakaraan ko, hindi ko makikilala ang sarili ko.
if it weren't for my past
Última atualização: 2023-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi dahil sa k to 12, baka nasa ibang direksyon na ang buhay ko
if not for him
Última atualização: 2020-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano kung hindi na kami magkikita ng family ko dahil sa nangyari sa amin?
how can we not talk about family when family's all that we got?
Última atualização: 2023-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aalis ako hindi dahil sa gusto ko aalis ako para sinyo
me too and i will wait for your return
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: