Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kabataan noon
inyong masisilayan sa imaheng ito ang apat na batang nag lalaro na tinatawag nating "chinese garter" noon pag sapit ng alas tres o alas kwatro ng hapon kahit tirik pa ang araw maririnig na ang sigawan at tawanan ng mga bata sa kalsada, may mga batang nag sisiiyakan dahil silay pinapauwi na ng kanilang ina at ang iba naman ay dahil silay natalo sa laro, may mga bata ring nag aaway dahil ka kanilang nilalaro, ngunit kahit may sigawan , iyakan at awayan natutunan nilang makihakubilo sa iba at naramdaman parin nila ang saya sa pag lalaro kasama ang kanilang mga kaibigan
Última atualização: 2023-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
matanda na ako
i am old
Última atualização: 2022-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matanda na ka me
we are old
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
araw ko na ngayun.
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung tayo ay matanda na
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kantot, matanda na kami!
fuck, we're old!
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matanda na kaaya - aya
you age well
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka jan matanda na ako lola
i am single and ready to mingle
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong inglish sa matanda na
what is the english of the elderly
Última atualização: 2023-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matanda na at marami ng nararamdaman
because i have a lot of pain to feel
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kadahilanan na ako ay matanda na.
i am old
Última atualização: 2021-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano ba yan matanda na ako para sayo
dahil sa katandaan
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi tayo bagay kasi ako ay matanda na
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matanda na ako pra mag makaawa sa isang tao
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kabataan noon ay ibang iba sa kabataan ngayon
the youth then is very different from the youth today
Última atualização: 2022-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bugtong: matanda na ang nuno hindi pa naliligo
bugtong: matanda na ang nuno hindi pa naliligo
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ganito pala ang aking mukha kapag matanda na ako
i want your face
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay matandang-matanda na para magpunta sa alemanya.
i'm too old to go to germany.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang dalawa kong kapatid ay matanda na sa akin at nakapag asawa na
i am kind of a person who believes in honesty and punctuality. so that was about me
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bata ay matulungin sapagkat tinulungan niya ang matanda na tumawid sa kalsada
i helped the old man cross the road
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: