Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ikaw ang priority ko
because it's not my priority
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pabayaan mo na ako,
let me down,
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
kahit hindi mo na ako mahal, mahal parin kita
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi ikaw ang nauna
i could not control my emotions
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ikaw ang pinapatamaan ko
you are not the one i'm referring to
Última atualização: 2023-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ikaw ang nawala sa akin
it's not my lost
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ikaw ang kinakausap niya, sira!
he's not talking to you doofus!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung saan siya masaya pabayaan mo na
kung san sya masaya pabayaan mo lng
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pabayaan mo na yang mga batang yan.
leave that children alone
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ikaw ang nasa sitwasyon ko ngayon
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaaring hindi ikaw ang unang minahal ko
you may not be the first i love
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ikaw ang una pero gusto kong ikaw ang huli
he knows i love him, but i love him more than he knows
Última atualização: 2023-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ikaw ang perpektong tao kundi ang iyong pinakamahusay na tao para sa akin
your not the perfect man but your the best man for me
Última atualização: 2020-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pabayaan mo na lang na matuluan ng tubig ang sabon
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paumanhin ngunit hindi ikaw ang dahilan ng pag-agaw nito
sorry pero hindi ikaw ang dahilan ng ngiting ito
Última atualização: 2020-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi iniisip mo na gusto ka nya kahit hindi naman talaga
do you know why you got hurt?
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong pilitin yong sarili mo sa taong hindi ikaw ang gusto
bakit kaya may mga taong mahilig mang husga sa kapwa nila
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ang mga kalamidad na tumatama dito at mas lalong hindi ikaw ang kalaban
pusa
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ikaw ang paborito kong konsepto ng pag ibig. 'yung kahit hindi mo pilitin, araw araw ka pa rin pipiliin."
"ikaw ang paborito kong konsepto ng pag-ibig. 'yung kahit hindi mo pilitin, araw-araw ka pa rin pipiliin."
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível