Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wag mong maliitin sarili mo
huwag mong maliitin ang sarili mo
Última atualização: 2023-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong lokohin sarili mo,
wag mong lokohin ang ibang tao
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong pahirapan ang sarili mo
dont be so hard on yourself
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ingat ka lagi at wag mong pabayahan ang sarili mo
hi dheng gusto kung sabihin sayo na mahal na mahal kita at lagi mong tandaan na nandito lng kami ng kuya mo. huwag mong pababayaan ng sarili mo
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi ko wag mo papabayaan sarili mo kasi mamahalin pa kita
i said you would never let yourself be loved by kita
Última atualização: 2019-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong hayaang ibaba ang sarili mo
wag mong hayaan na ibaba ang sarili mo
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e may trabaho ka pala
work ka pala besh
Última atualização: 2019-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong ipagkait sa sarili mo ang sumaya.
wag mong ipagkait sa sarili mo ang sumaya.
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may trabaho ka ba mamaya
may trabaho ka ba mamaya
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may trabaho ka tuwing umaga
you always fight me
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede ba wag mong ikumpara ang sarili mo sa kanya
can you not compare yourself to him
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong pilitin ang sarili mo sa taong ayaw makinig sayo
don't force yourself on someone who doesn't like yousarili sa taong. ayaw makinig sayo
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong ikulong ang sarili mo sa lungkot, lumandi ka rin
don't confine yourself
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong siraan ang kapwa mo para sarili mo para tanggapit ka
do not change yourself to be attached
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may trabaho ka pa bukas tulog ka na
you still have work tomorrow you are already asleep
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong ipag aikaikan ang sarili mo sa taong hnd ka naman gusto
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong hayaan na ibaba ang sarili mo. sana marunung kang rumespeto ng iba
do not let yourself be humbled
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingat ka lagi wag mo pabayaan ang sarili mo pati mga anak mo wag na mong papabayaan
be careful always do not neglect yourself
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong hayaan ang sarili mo na na umasa sa issng tao n di alam ang halaga mo
don't let yourself get hungry
Última atualização: 2022-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong estresin ang sarili mo sa trabaho enjoy mo lang ang estres parti na ng trabaho
don't abuse yourself at work
Última atualização: 2023-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: