Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kahit na wala na ako sa buhay mo
even though i'm not with you
Última atualização: 2023-12-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kahit isang beses sa buhay ko
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kahit na wala ako sa tabi mo
dito mo ilagay lahat ng thoughts mo
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
,bahala na siya sa buhay niya
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wala akong pakialam sa buhay ko
i don't care about your life
Última atualização: 2023-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit kailan hindi ko pinagsisihan na dumating kayo sa buhay ko
i never regret that you came into my life
Última atualização: 2019-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakalimutan na kita, wala kanang papel sa buhay ko
i was able to move on
Última atualização: 2022-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal na mahal ko siya higit pa sa buhay ko
i love her so much no one understands
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya kong mag isa ng wala ka sa buhay ko
i can be alone without you in my lifehurts when you love someone but can't hold them in your arms.
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manahimik kanalang wala kang ambag sa buhay ko
c/from then to now
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
masaya siya sa buhay na iyon
he had enjoyed that job
Última atualização: 2022-07-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kahit na wala tayo sa piling ng isa't isa
even if we are not with one another?
Última atualização: 2019-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masakit lang isipin na wala na siya
isipin mo lang na may masakit pa sa iniisip mo
Última atualização: 2022-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala kayong pakialam sa buhay ko kng sino ang mamahalin ko
i don't care about him anymore
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wala naman akong masyadong ganap sa buhay ko ngayon.
what are you completely in life
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maging masaya kahit na pag tawanan ka kahit wala na kayo
be happy even if you leave
Última atualização: 2019-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi magiging pareho ang buhay ko kung wala ka sa buhay ko
it won't be the same without them
Última atualização: 2023-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako sa buhay ko kahit single ako
i'm happy with my single life
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahala ka na sa buhay mo wala na kung paki sayo
kung ganito ba naman bubungad sayo kada araw di ka pa ba makokontento sa buhay mo?
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag na wag kayong papasok sa buhay ko kung wala kayong balak magstay
don't mess with the person i work with in life
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: